1 00:03:39,750 --> 00:03:41,165 Selamat datang di Raja Edward 2 00:03:41,166 --> 00:03:42,207 Terima kasih 3 00:03:43,166 --> 00:03:44,790 Terima kasih Pak Amol.. 4 00:03:45,125 --> 00:03:46,915 ..untuk meluangkan waktu untuk bersama kita 5 00:03:46,916 --> 00:03:50,820 Tidak sama sekali Pak.. itu dengan senang hati 6 00:03:50,830 --> 00:03:51,999 Selamat atas menyelesaikan 50 tahun 7 00:03:52,000 --> 00:03:53,165 Terima kasih banyak 8 00:03:53,166 --> 00:03:54,332 Ayo 9 00:03:54,333 --> 00:03:55,415 Tunggu di sini 10 00:03:55,875 --> 00:03:58,707 Tahun ini kami telah memperkenalkan kompetisi 'Visi India' 11 00:03:59,000 --> 00:04:01,790 Mata dunia tertuju pada India 12 00:04:02,410 --> 00:04:03,249 Ini adalah waktunya India 13 00:04:03,250 --> 00:04:04,915 Mata dunia tertuju pada India 14 00:04:05,125 --> 00:04:09,499 Kami ingin melihat visi yang dimiliki anak-anak kita untuk India 15 00:04:09,500 --> 00:04:11,915 Benar.. kamu memberitahuku di telepon. Saya sebenarnya sangat ingin melihatnya 16 00:04:12,791 --> 00:04:13,957 Apakah ini dia? - Ya. 17 00:04:15,666 --> 00:04:19,915 “Mutiara yang indah.” 18 00:04:19,916 --> 00:04:21,400 Wow! 19 00:04:21,410 --> 00:04:22,499 Untuk menghemat waktu Anda.. 20 00:04:22,500 --> 00:04:24,749 ..fakultas kami punya pilih yang berlima.. 21 00:04:24,750 --> 00:04:28,165 ..bagian paling menarik - Tidak, aku ingin melihat semuanya 22 00:04:28,166 --> 00:04:36,915 "Mutiara yang indah. Pemandangan besok." 23 00:04:37,333 --> 00:04:41,124 "Dengarkan melalui mata." 24 00:04:41,333 --> 00:04:49,790 "Dengarkan lagu besok. Pilih besok." 25 00:04:50,125 --> 00:04:54,999 “Dunia ini indah.” 26 00:04:55,208 --> 00:04:59,400 “Mutiara yang indah.” 27 00:04:59,410 --> 00:05:03,124 “Pemandangan besok.” 28 00:05:03,125 --> 00:05:14,957 "Dengarkan lagu besok. Pilih besok." 29 00:05:15,208 --> 00:05:18,999 “Dunia ini indah.” 30 00:05:19,416 --> 00:05:23,499 “Mutiara yang indah.” 31 00:05:23,791 --> 00:05:27,832 “Pemandangan besok.” 32 00:05:27,833 --> 00:05:35,540 "Mutiara yang indah. Pemandangan besok." 33 00:05:35,833 --> 00:05:40,249 Siswa.. selamat datang di Upacara penghargaan 'Visi India' 34 00:05:42,125 --> 00:05:44,832 Saya bisa memberikan penghargaan sendiri, saya adalah Kepala Sekolah 35 00:05:45,208 --> 00:05:46,457 Siapa yang lebih besar dariku? 36 00:05:47,750 --> 00:05:48,999 Tapi tidak.. 37 00:05:49,750 --> 00:05:51,249 Untuk membuat penghargaan layak.. 38 00:05:51,250 --> 00:05:53,249 ..itu penting untuk menerimanya dari.. 39 00:05:53,250 --> 00:05:56,124 ..seseorang yang unggul di lapangan itu 40 00:05:56,625 --> 00:06:00,790 Piala kriket seharusnya diterima dari Tendulkar 41 00:06:01,000 --> 00:06:03,749 Demikian pula, 'Visi India' piala harus diterima dari.. 42 00:06:04,000 --> 00:06:06,665 Anggota Parlemen Pak Amol Atre 43 00:06:07,958 --> 00:06:11,499 Saya menyambut salah satu anak bungsu kami, paling terang.. 44 00:06:11,500 --> 00:06:16,457 ..dan paling keren visioner anggota parlemen India Amol Arte 45 00:06:16,458 --> 00:06:20,582 Terima kasih. 46 00:06:24,458 --> 00:06:26,582 Hai.. 47 00:06:27,410 --> 00:06:28,165 Saya ingin bergabung dengan sekolah Anda 48 00:06:30,410 --> 00:06:31,999 Pak.. bolehkah saya diterima di sini? 49 00:06:32,291 --> 00:06:33,624 aku tahu kamu kenyang.. 50 00:06:33,625 --> 00:06:36,665 ..tapi aku melihat kursi kosong 51 00:06:37,125 --> 00:06:38,915 Kalian sangat beruntung.. 52 00:06:40,830 --> 00:06:41,207 ..untuk belajar di sekolah ini 53 00:06:42,541 --> 00:06:45,207 Anda telah menduduki puncak Dewan Negara ujian selama tujuh tahun terakhir 54 00:06:49,333 --> 00:06:51,832 Anda berusia di bawah 15 tahun tim kriket tidak membiarkan .. 55 00:06:51,833 --> 00:06:53,540 ..siapa pun menang untuk itu lima tahun terakhir 56 00:06:55,291 --> 00:06:57,957 Gurumu berdiri selagi kamu duduk 57 00:07:00,000 --> 00:07:03,665 aku sungguh cemburu.. Saya ingin bergabung 58 00:07:04,000 --> 00:07:05,665 Bukan sekedar untuk tetap menjadi yang terdepan.. 59 00:07:06,250 --> 00:07:09,415 ..tetapi untuk berpikir ke depan seperti kalian semua 60 00:07:10,000 --> 00:07:15,124 Visi saya tidak ada artinya jika dibandingkan dengan visi Anda tentang India 61 00:07:15,125 --> 00:07:16,749 Pemikiran yang begitu mendalam 62 00:07:16,750 --> 00:07:17,832 Hari ini 63 00:07:18,541 --> 00:07:19,749 Anda semua adalah pemenang 64 00:07:21,000 --> 00:07:22,499 Tapi.. 65 00:07:22,500 --> 00:07:25,249 ..satu entri tertentu dalam kompetisi ini.. 66 00:07:26,750 --> 00:07:29,749 ..membuatku berpikir seperti itu sekolah ini, aku sangat beruntung 67 00:07:31,166 --> 00:07:32,249 Beruntung.. 68 00:07:32,875 --> 00:07:35,249 ..untuk memiliki pemikir seperti itu. 69 00:07:41,458 --> 00:07:42,832 Bola dunia berwarna putih 70 00:07:44,291 --> 00:07:45,624 Ini India miliknya 71 00:07:46,625 --> 00:07:47,915 Bingung? 72 00:07:49,625 --> 00:07:51,415 Pada usia yang sangat dini Kita semua diajar.. 73 00:07:51,708 --> 00:07:54,540 Ini rumahku, itu milikmu 74 00:07:55,750 --> 00:07:57,624 Ini kotaku, itu kotamu.. 75 00:07:58,250 --> 00:08:00,249 Negaraku, negaramu.. 76 00:08:00,250 --> 00:08:02,707 Negaraku, negaramu.. 77 00:08:03,410 --> 00:08:06,374 Milikku versus milikmu adalah masalah terbesar di dunia 78 00:08:07,958 --> 00:08:10,290 Siswa ini telah menghapus semuanya 79 00:08:11,410 --> 00:08:17,400 Memikirkan keseluruhannya dunia seperti negaramu sendiri.. 80 00:08:17,625 --> 00:08:18,874 ..dan mengurusnya 81 00:08:19,625 --> 00:08:20,832 Pemikiran yang luar biasa! 82 00:08:21,625 --> 00:08:23,749 Saya berharap kita bisa aku semua berpikir seperti ini 83 00:08:24,416 --> 00:08:26,124 Sungguh dunia yang bisa kita ciptakan 84 00:08:30,830 --> 00:08:31,820 Siapa yang membuat ini? 85 00:08:35,750 --> 00:08:36,999 Auro! 86 00:08:38,000 --> 00:08:50,832 Auro.. Auro.. 87 00:08:50,833 --> 00:08:54,290 Auro - Ayo. 88 00:08:54,500 --> 00:09:22,415 Auro.. Auro.. 89 00:09:22,416 --> 00:09:24,999 Auro.. Auro.. - Auro! 90 00:09:25,000 --> 00:09:49,415 Auro.. Auro.. 91 00:09:49,416 --> 00:09:52,249 Hai 92 00:10:04,458 --> 00:10:08,790 Auro.. Auro.. 93 00:10:09,333 --> 00:10:11,457 Ini adalah kondisi yang sangat langka 94 00:10:12,708 --> 00:10:15,790 Pernahkah Anda mendengar tentang Progeria? 95 00:10:17,830 --> 00:10:20,332 Auro hanyalah seorang anak laki-laki berusia 12 tahun 96 00:10:20,958 --> 00:10:25,374 Karena kondisi ini dia terlihat seperti dia berusia 60 atau 70 tahun 97 00:10:26,333 --> 00:10:29,540 Seorang yang sangat cerdas, kreatif berusia 12 tahun 98 00:10:30,333 --> 00:10:33,582 Sayangnya dengan ini penyakit yang sangat sangat langka 99 00:10:53,000 --> 00:10:54,207 Dokter. 100 00:10:54,916 --> 00:10:56,332 Selamat, dia laki-laki! 101 00:10:56,333 --> 00:10:58,957 Terima kasih, dokter. - Sempurna sayang yang sehat. - Terima kasih banyak. 102 00:11:02,410 --> 00:11:05,400 Cicipi sedikit saja.. hei! 103 00:11:05,410 --> 00:11:09,820 Ibu - Ini sangat lezat. Bangun. 104 00:11:10,875 --> 00:11:11,957 Hai ibu 105 00:11:13,830 --> 00:11:15,820 Lihat Vidya, dia menolak untuk memakan khichdinya.. 106 00:11:15,750 --> 00:11:19,665 bilang itu sakit makanan seseorang, makanan yang membosankan 107 00:11:20,458 --> 00:11:22,540 Ingin makanan pedas! 108 00:11:24,416 --> 00:11:26,332 Ambil mangkuk lagi ibu.. aku akan makan juga 109 00:11:43,833 --> 00:11:45,290 Hentikan ibu, hentikan. 110 00:11:48,541 --> 00:11:50,415 Lihat - Apa ini? 111 00:11:51,916 --> 00:11:55,374 Saya Visioner India 112 00:11:55,375 --> 00:11:56,540 Berarti? 113 00:11:57,500 --> 00:11:59,207 Aku mengambil bola dunia dari ruang staf 114 00:11:59,750 --> 00:12:01,820 mengecatnya dengan warna putih 115 00:12:01,541 --> 00:12:02,874 tidak ada warna lain 116 00:12:03,625 --> 00:12:06,415 dan tidak ada penanda untuk menggambar peta 117 00:12:06,833 --> 00:12:09,820 Jadi saya merasakannya seperti itu, pergi ke toilet dan memenangkan hadiah pertama 118 00:12:10,166 --> 00:12:12,290 Jadi itu hanya kebetulan? 119 00:12:13,000 --> 00:12:14,207 Tidak - Tidak? 120 00:12:14,208 --> 00:12:15,415 Tidak ada kebetulan - Lalu? 121 00:12:17,916 --> 00:12:22,540 Ada sedikit pemikiran.. di suatu tempat.. 122 00:12:23,250 --> 00:12:24,957 Siapa yang memberimu hadiah? 123 00:12:25,125 --> 00:12:28,540 Beberapa anggota parlemen.. sesuatu, seseorang 124 00:12:28,541 --> 00:12:30,999 Seseorang, sesuatu.. 125 00:12:31,000 --> 00:12:33,624 Sangat bagus! Ayo makan khichdi dan merayakannya 126 00:12:35,410 --> 00:12:36,874 Ibu.. Ibu.. 127 00:12:36,875 --> 00:12:40,249 ini sangat hambar.. membosankan.. 128 00:12:41,500 --> 00:12:42,540 Saya ingin cabai 129 00:12:42,833 --> 00:12:44,665 Auro, kamu tahu.. 130 00:12:44,916 --> 00:12:48,374 ..kamu akan mulai terengah-engah dalam 2 menit.. memiliki masker oksigen dalam 3 menit 131 00:12:48,375 --> 00:12:50,124 ..4 suntikan dalam 4 menit.. 132 00:12:50,125 --> 00:12:51,957 di sini.. di sini.. kelinci.. kelinci 133 00:12:51,958 --> 00:12:53,249 Oke oke.. 134 00:12:53,458 --> 00:12:54,582 oke. 135 00:12:56,208 --> 00:12:57,624 Tapi aku ingin cabai 136 00:12:59,208 --> 00:13:00,957 Lihat, aku juga sedang makan 137 00:13:03,583 --> 00:13:06,749 Sangat bagus - Makan.. makan.. kamu seorang dokter 138 00:13:07,416 --> 00:13:09,749 tentu saja kamu akan melakukannya seperti makanan rumah sakit 139 00:13:09,750 --> 00:13:11,207 Tidak ada cabai di dalam rumah. 140 00:13:12,458 --> 00:13:14,207 Lalu ambil acar 141 00:13:14,625 --> 00:13:16,624 Ada di lemari es, aku sudah melihatnya. 142 00:13:16,625 --> 00:13:18,999 Auro sedikit saja oke? 143 00:13:19,000 --> 00:13:20,290 Pertama kamu bawa 144 00:13:31,000 --> 00:13:32,332 Ada apa? 145 00:13:32,708 --> 00:13:35,374 Kenapa kamu tidak makan? kamu bilang kamu suka barang ini 146 00:13:36,000 --> 00:13:37,820 Selesaikan itu 147 00:13:39,625 --> 00:13:40,832 Auro! 148 00:13:40,833 --> 00:13:42,582 Ini demi kebaikanmu sendiri, Auro 149 00:13:57,333 --> 00:13:59,915 Aku meminta kebaikanmu sendiri 150 00:14:00,541 --> 00:14:03,624 Anda diperbolehkan makan pedas, bukan? 151 00:14:04,708 --> 00:14:06,790 Lalu kenapa ini 152 00:14:06,791 --> 00:14:12,790 pengorbanan yang tidak perlu sepanjang waktu 153 00:14:13,875 --> 00:14:14,957 untukku? 154 00:14:30,125 --> 00:14:32,332 Bolehkah saya memakannya? - TIDAK? 155 00:14:37,625 --> 00:14:38,790 Ingin? 156 00:15:00,166 --> 00:15:01,332 Selamat malam 157 00:15:01,333 --> 00:15:02,540 Selamat malam ibu 158 00:15:06,583 --> 00:15:09,665 anak laki-laki berusia 12 tahun atau seorang pria berusia 70 tahun? 159 00:15:09,666 --> 00:15:12,290 Bahkan media pun demikian mencari jawabannya.. 160 00:15:12,750 --> 00:15:17,374 Pemandangan mengejutkan di King Sekolah Edward di Lucknow.. 161 00:15:17,583 --> 00:15:18,790 ..menderita progeria.. 162 00:15:18,791 --> 00:15:20,790 ..yang usianya empat kali lebih tua daripada anak normal.. 163 00:15:20,791 --> 00:15:23,915 ..kaget semua termasuk.. MP Amol seni 164 00:15:34,708 --> 00:15:35,832 AmoI. 165 00:15:37,875 --> 00:15:38,957 Vidya. 166 00:15:47,958 --> 00:15:53,290 "Ke tempat aku berada secara kebetulan." 167 00:15:53,708 --> 00:15:59,249 "Di mana aku terikat seseorang secara kebetulan." 168 00:15:59,500 --> 00:16:04,957 "Mengapa aku gelisah setiap saat?" 169 00:16:05,375 --> 00:16:10,957 "Kenapa aku terikat? Kenapa aku gelisah?" 170 00:16:10,958 --> 00:16:14,207 "Kenapa aku terikat dan menjadi kegelisahan secara kebetulan?" 171 00:16:14,208 --> 00:16:19,707 "Ke tempat aku berada secara kebetulan." 172 00:16:20,410 --> 00:16:25,915 "Di mana aku terikat seseorang secara kebetulan." 173 00:16:49,375 --> 00:16:53,957 "Saya hanya berjalan dengan bebas secara kebetulan." 174 00:16:55,250 --> 00:16:59,790 "Di gang mana pun aku berbelok, Aku bertemu dengannya secara kebetulan." 175 00:17:01,830 --> 00:17:06,665 "Saya hanya berjalan dengan bebas secara kebetulan." 176 00:17:06,958 --> 00:17:12,790 "Di gang mana pun aku berbelok, Aku bertemu dengannya secara kebetulan." 177 00:17:12,791 --> 00:17:18,165 "Kenapa aku terikat dan menjadi kegelisahan secara kebetulan?" 178 00:17:18,666 --> 00:17:23,957 "Ke tempat aku berada secara kebetulan." 179 00:17:24,458 --> 00:17:29,707 "Kenapa aku menjadi gelisah setiap momen? Mengapa aku menjadi gelisah?" 180 00:17:30,166 --> 00:17:35,415 "Kenapa aku bertemu dengannya, kenapa aku bahagia." 181 00:17:35,750 --> 00:17:39,165 "Kenapa aku bertemu dan mendapatkannya terikat dengannya secara kebetulan?" 182 00:17:39,166 --> 00:17:44,624 "Ke tempat aku berada secara kebetulan." 183 00:17:44,916 --> 00:17:50,415 "Kenapa aku terikat? Kenapa aku gelisah?" 184 00:17:50,416 --> 00:17:53,874 "Kenapa aku terikat dan menjadi gelisah secara kebetulan?" 185 00:17:53,875 --> 00:17:58,874 "Ke tempat aku berada secara kebetulan." 186 00:17:59,541 --> 00:18:05,400 "Di mana aku terikat seseorang secara kebetulan." 187 00:18:07,166 --> 00:18:08,290 Vidya.. aku tidak bisa ya 188 00:18:12,833 --> 00:18:15,540 Setelah selesai Politik sains Saya harus mengambil gelar MBA 189 00:18:17,166 --> 00:18:18,915 Maksudku, kita sudah membicarakan hal ini 190 00:18:19,875 --> 00:18:23,624 Saya ingin bergabung dengan politik l ingin bekerja dengan ayahku 191 00:18:24,125 --> 00:18:26,999 Saya ingin belajar dari usia 22 tahunnya pengalaman politik bertahun-tahun 192 00:18:29,416 --> 00:18:31,249 Saya ingin mengubah cara berpikir negara kita 193 00:18:31,250 --> 00:18:33,400 Saya ingin mengubah sistem 194 00:18:35,583 --> 00:18:39,820 Saya ingin membuktikan kepada dunia bahwa 'PoIitics' bukanlah kata yang buruk 195 00:18:42,000 --> 00:18:45,665 Keluarga ini.. pernikahan.. anak-anak 196 00:18:45,666 --> 00:18:47,290 Saya tidak mengerti konsep-konsep ini sama sekali 197 00:18:50,583 --> 00:18:52,249 Juga.. pikirkan dirimu sendiri 198 00:18:52,750 --> 00:18:54,165 Apakah kamu tidak mau? menyelesaikan studimu? 199 00:18:55,830 --> 00:18:56,207 Apakah kamu tidak ingin menjadi dokter? 200 00:18:56,666 --> 00:18:59,207 Untuk ini.. 201 00:19:00,666 --> 00:19:02,582 ..jangan merusak karirmu 202 00:19:06,333 --> 00:19:07,499 Pokoknya.. 203 00:19:09,666 --> 00:19:11,332 Kami semakin bersemangat.. 204 00:19:11,916 --> 00:19:13,124 Mari kita tenang saja 205 00:19:13,541 --> 00:19:15,957 Kami akan mencari dokter yang baik 206 00:19:16,166 --> 00:19:18,332 Ini akan baik-baik saja.. tidak ada yang akan tahu 207 00:19:18,333 --> 00:19:19,749 Semuanya akan baik-baik saja. 208 00:19:32,416 --> 00:19:33,457 Anda tahu apa itu Amol? 209 00:19:36,416 --> 00:19:39,820 Saya yakin Anda akan seperti itu seorang politisi besar 210 00:19:40,375 --> 00:19:47,124 Saya berjanji tidak akan pernah menghalangi jalanmu. Selamat tinggal. 211 00:19:47,416 --> 00:19:50,832 Oh bagus. Dia berjalan pergi. Vidya, bisakah kita membicarakan hal ini saja? 212 00:19:51,750 --> 00:19:52,832 Bicara? 213 00:19:53,916 --> 00:19:55,957 Saya akan berbicara .. untuk terakhir kalinya 214 00:19:57,458 --> 00:19:59,749 hanya untuk ketenangan pikiranmu 215 00:20:01,416 --> 00:20:03,124 hanya untuk memberitahumu 216 00:20:04,000 --> 00:20:06,582 bahwa masalah ini adalah tidak menjadi masalah lagi 217 00:20:07,625 --> 00:20:08,915 Vidya.. 218 00:20:09,166 --> 00:20:11,290 Biarkan aku mencari dokter yang baik.. maka kita akan bicara 219 00:20:24,583 --> 00:20:25,707 Jadi.. 220 00:20:27,125 --> 00:20:30,332 Apakah Anda menginginkan anak ini atau tidak? 221 00:20:34,250 --> 00:20:38,624 Bu, apakah kamu tidak kesal padaku? 222 00:20:40,375 --> 00:20:42,832 Apakah Anda menginginkan anak ini atau tidak? 223 00:20:43,333 --> 00:20:44,957 Tidak sesederhana itu ibu.. 224 00:20:45,166 --> 00:20:47,249 Saya harus praktis 225 00:20:48,000 --> 00:20:49,624 aku masih kuliah 3 tahun lagi.. 226 00:20:51,291 --> 00:20:52,499 lalu latihan 227 00:20:52,791 --> 00:20:55,249 Apakah Anda menginginkan anak ini atau tidak? 228 00:20:55,250 --> 00:20:56,749 Seorang ibu yang tidak menikah.. 229 00:20:57,583 --> 00:20:58,874 dalam masyarakat ini? 230 00:20:58,875 --> 00:21:00,832 Ingin anak ini atau tidak? 231 00:21:00,833 --> 00:21:02,957 Bu.. itu tidak mungkin untuk berbicara denganmu 232 00:21:03,291 --> 00:21:06,790 Vidya.. - Bagaimana caranya Saya membesarkan anak sendirian? 233 00:21:06,791 --> 00:21:10,790 Anda berusia dua tahun saat ayahmu meninggal.. 234 00:21:13,830 --> 00:21:14,457 aku sendirian.. 235 00:21:16,625 --> 00:21:18,457 Setidaknya kamu memilikiku.. 236 00:21:22,375 --> 00:21:24,707 Apakah Anda menginginkan anak ini atau tidak? 237 00:21:35,416 --> 00:21:36,915 YA.. YA.. 238 00:22:18,250 --> 00:22:19,707 Halo.. - Amol.. - Vidya.. 239 00:22:19,708 --> 00:22:22,207 Masalah Anda telah terpecahkan. Selamat tinggal. 240 00:22:22,208 --> 00:22:23,624 Vidya, tunggu.. 241 00:22:24,875 --> 00:22:25,957 Aku ingin bertemu denganmu 242 00:22:26,833 --> 00:22:28,165 aku akan menemuimu Amol.. 243 00:22:30,250 --> 00:22:32,749 ketika kamu menjadi politisi besar.. 244 00:22:34,833 --> 00:22:36,207 Aku akan menemuimu di TV 245 00:22:37,000 --> 00:22:38,165 Vidya, tunggu.. 246 00:22:52,208 --> 00:22:57,499 "Ya, aku senang lagi secara kebetulan." 247 00:22:58,000 --> 00:23:03,374 "Aku terikat bersama lagi secara kebetulan." 248 00:23:03,875 --> 00:23:09,457 "Saya bahagia setiap saat. Setiap saat saya merasa bahagia." 249 00:23:09,750 --> 00:23:15,249 "Ya, aku terikat bersama lagi setiap saat." 250 00:23:15,250 --> 00:23:18,624 "Ya, saya sangat senang secara kebetulan." 251 00:23:18,625 --> 00:23:23,707 "Ya, aku senang lagi secara kebetulan." 252 00:23:24,208 --> 00:23:30,820 "Aku terikat bersama lagi secara kebetulan." 253 00:23:55,875 --> 00:23:56,915 Ya? 254 00:23:58,000 --> 00:23:59,400 Progeria! 255 00:24:00,166 --> 00:24:01,249 Pernahkah Anda mendengarnya? 256 00:24:01,708 --> 00:24:02,832 Ya.. samar-samar 257 00:24:04,833 --> 00:24:06,374 Progeria ada banyak macamnya.. 258 00:24:08,583 --> 00:24:12,457 Tapi secara umum itu adalah cacat genetik yang sangat langka.. 259 00:24:12,750 --> 00:24:14,582 ..yang menyebabkan percepatan penuaan 260 00:24:14,875 --> 00:24:19,400 Anak itu berusia lima hingga enam tahun kali lebih cepat dari biasanya 261 00:24:22,830 --> 00:24:23,332 Ini adalah anak laki-laki berusia delapan tahun.. 262 00:24:24,541 --> 00:24:26,124 Sepertinya 50 atau 60.. 263 00:24:27,541 --> 00:24:30,540 Dia berusia 11 tahun, sepertinya 60 atau 70 tahun.. 264 00:24:31,166 --> 00:24:33,290 Yang ini 9.. 265 00:24:33,625 --> 00:24:37,332 Hanya ada 40 hingga 50 yang seperti itu kasus yang terdaftar di dunia.. 266 00:24:37,541 --> 00:24:40,415 Secara mental, anak-anak ini memang demikian Ibarat anak normal.. 267 00:24:40,416 --> 00:24:41,624 ..itu kabar baiknya 268 00:24:41,958 --> 00:24:44,207 Namun saat mereka tumbuh, begitu juga masalah mereka.. 269 00:24:44,875 --> 00:24:47,665 Kardiovaskular, masalah ginjal dan penglihatan.. 270 00:24:48,830 --> 00:24:51,874 ..rambut rontok, kerusakan kulit.. 271 00:24:54,375 --> 00:25:00,832 Dalam kebanyakan kasus, anak-anak ini jangan hidup lebih dari 13-14 tahun.. 272 00:25:02,375 --> 00:25:05,374 Dan tidak ada obatnya 273 00:25:07,000 --> 00:25:11,400 Vidya.. - Auro mengidap Progeria? 274 00:25:27,666 --> 00:25:28,832 Ibu.. - Gelandangan.. 275 00:25:28,833 --> 00:25:29,999 Itu ibu.. 276 00:25:30,000 --> 00:25:31,249 Dan ini Bum.. Bum.. 277 00:25:31,250 --> 00:25:32,957 Bum.. Bum.. 278 00:25:33,166 --> 00:25:38,820 "Aku bertemu seseorang dengan a sifat baik secara kebetulan." 279 00:25:38,750 --> 00:25:43,999 "Sedikit demi sedikit dia tumbuh secara kebetulan." 280 00:25:44,000 --> 00:25:45,165 Halo.. 281 00:25:45,958 --> 00:25:46,999 Hai.. 282 00:25:47,291 --> 00:25:48,665 Anakmu? - Ya 283 00:25:50,458 --> 00:25:52,207 Awas! - Ada apa dengannya? 284 00:25:54,708 --> 00:25:55,999 Itu kesalahan kromosom.. 285 00:25:57,875 --> 00:25:59,707 Setiap manusia punya kode genetik.. 286 00:26:00,125 --> 00:26:02,207 Ini adalah kombinasi dari Kromosom A C G T.. 287 00:26:02,583 --> 00:26:04,582 ..dan setiap tubuh manusia memilikinya tiga miliar kode seperti itu.. 288 00:26:04,875 --> 00:26:10,874 Jika.. karena faktor genetik mutasi a T menggantikan C.. 289 00:26:11,375 --> 00:26:12,499 Namanya AURO! 290 00:26:14,000 --> 00:26:15,165 Anak yang beruntung, bukan? 291 00:26:17,410 --> 00:26:18,374 Oke.. sampai jumpa 292 00:26:18,375 --> 00:26:23,749 "Aku bertemu seseorang dengan a sifat baik secara kebetulan." 293 00:26:24,830 --> 00:26:29,832 "Sedikit demi sedikit dia tumbuh secara kebetulan." 294 00:26:30,410 --> 00:26:35,124 "Saya bahagia setiap saat. Setiap saat saya merasa bahagia." 295 00:26:35,875 --> 00:26:40,874 "Aku terikat bersama lagi setiap saat." 296 00:26:41,666 --> 00:26:47,165 “Dia bertemu dengan saya, saya bahagia dan sudah kembali menjalani hidup lagi." 297 00:26:47,416 --> 00:26:52,624 “Dia bahagia dan saya juga bahagia. Kami berdua berjalan bersama." 298 00:26:52,916 --> 00:26:56,374 "Ya, aku senang lagi secara kebetulan." 299 00:26:56,375 --> 00:27:01,915 "Saya bahagia lagi secara kebetulan." 300 00:27:02,750 --> 00:27:03,790 Apa yang telah terjadi? 301 00:27:04,125 --> 00:27:05,582 India kalah lagi? 302 00:27:08,333 --> 00:27:10,582 Auro berjabat tangan dengan ayahnya hari ini 303 00:27:14,291 --> 00:27:15,499 Mengoper bola.. 304 00:27:15,500 --> 00:27:17,957 Berikan bola padanya.. 305 00:27:21,416 --> 00:27:24,707 Oh tidak.. Oper bolanya ke.. 306 00:27:24,708 --> 00:27:26,400 Hai Auro 307 00:27:26,791 --> 00:27:27,957 Oke sampai jumpa.. 308 00:27:35,125 --> 00:27:36,332 Auro.. 309 00:27:36,333 --> 00:27:40,374 Siapa orang bodoh ini? siapa yang menemukan aljabar? 310 00:27:40,666 --> 00:27:44,249 X = (2,57 6) x 3.. 311 00:27:44,458 --> 00:27:48,165 kamu= (7.76 - 4) x 6.. 312 00:27:48,583 --> 00:27:52,249 XY= Apa? rumit sekali kawan.. 313 00:27:52,666 --> 00:27:58,874 Kenapa tidak bisa begitu saja (2.57 6)x3 (7.76-4)x6 314 00:27:59,333 --> 00:28:02,374 Apa perlunya X dan Y? 315 00:28:06,166 --> 00:28:07,207 Siapa namamu? 316 00:28:07,416 --> 00:28:08,457 Wisnu 317 00:28:08,750 --> 00:28:09,957 Siapa namaku? 318 00:28:10,583 --> 00:28:12,457 Auro - Mengapa begitu rumit? 319 00:28:13,750 --> 00:28:15,665 Kenapa aku tidak bisa menjadi 4 mata saja.. 320 00:28:15,666 --> 00:28:18,624 ..2 telinga, 1 hidung, 1 mulut, 2 tangan, 2 kaki.. 321 00:28:18,625 --> 00:28:23,415 1 lambung, 1 pankreas, 1 jantung, 1 otak, tanpa rambut? 322 00:28:25,125 --> 00:28:29,290 Dan kenapa kamu tidak bisa menjadi 4 mata, 2 telinga, 1 hidung, 1 mulut, 2 tangan, 2 kaki.. 323 00:28:29,291 --> 00:28:34,790 1 lambung, 1 pankreas, 1 jantung, nol otak, 100 ribu rambut? 324 00:28:36,541 --> 00:28:40,499 Apa perlunya Wisnu dan Auro? 325 00:28:43,916 --> 00:28:47,290 Auro! Auro! Auro! - Mundur. Silakan. 326 00:28:48,375 --> 00:28:50,820 Apa yang sedang terjadi? 327 00:28:51,750 --> 00:28:59,165 Tolong dia hanya seorang anak kecil.. 328 00:28:59,416 --> 00:29:03,707 Tolong, kamu harus menghentikan ini.. 329 00:29:03,708 --> 00:29:06,124 itu sama sekali tidak dilakukan.. aku minta maaf.. 330 00:29:06,125 --> 00:29:07,832 Ini tidak dilakukan. 331 00:29:09,875 --> 00:29:11,374 Auro, semuanya di sini untuk menemuimu. 332 00:29:11,375 --> 00:29:14,374 Mereka datang untuk memfilmkanmu.. 333 00:29:14,666 --> 00:29:16,749 ..sepertinya kunjungan anggota parlemen telah membocorkan rahasiamu. 334 00:29:16,916 --> 00:29:18,540 Kamu bersamanya di TV tadi malam.. 335 00:29:18,541 --> 00:29:20,400 Rahasianya telah terungkap, Auro. 336 00:29:20,291 --> 00:29:22,415 Anda telah menjadi pria terkenal di dunia! 337 00:29:22,416 --> 00:29:25,415 Aku juga melihat Dia begitu lucu di TV kemarin 338 00:29:25,416 --> 00:29:26,665 Oh tidak 339 00:29:26,916 --> 00:29:28,124 Kepala sekolah telah memanggilmu 340 00:29:34,541 --> 00:29:36,415 Auro datang 341 00:29:37,500 --> 00:29:38,665 Tapi apa yang telah saya lakukan? 342 00:29:39,830 --> 00:29:40,124 Tidak ada.. 343 00:29:40,416 --> 00:29:41,707 Ayo duduk 344 00:29:41,708 --> 00:29:42,874 Hai tuan 345 00:29:42,875 --> 00:29:44,290 Vidya, aku.. 346 00:29:45,250 --> 00:29:46,665 aku benar-benar minta maaf pada Vidya.. 347 00:29:47,000 --> 00:29:48,415 Kita seharusnya tidak mengundang anggota parlemen 348 00:29:49,208 --> 00:29:51,749 Jika anggota parlemen tidak datang media tidak akan mengikuti 349 00:29:51,750 --> 00:29:53,749 Tuan, tolong jangan minta maaf 350 00:29:54,250 --> 00:29:56,165 Sekolah ini telah melakukannya banyak untuk Auro.. 351 00:29:56,583 --> 00:29:57,999 aku akan membawanya pulang.. 352 00:29:58,000 --> 00:30:01,832 Tolong. - Dia agak takut Tapi saya yakin dia akan baik-baik saja 353 00:30:03,125 --> 00:30:04,540 Ayo. - Ibu.. 354 00:30:05,416 --> 00:30:06,874 Bagaimana kita akan pergi? 355 00:30:07,208 --> 00:30:08,624 Kami akan merunduk 356 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 Lolos! 357 00:30:24,000 --> 00:30:25,957 MP.. keledai sialan! 358 00:30:27,916 --> 00:30:32,290 Dingin. - Monyet. Keledai. Bodoh. 359 00:30:35,000 --> 00:30:37,457 Aku akan mengantarmu ke sana sekolah mulai besok, oke? 360 00:30:37,458 --> 00:30:41,624 TIDAK! Tidak ada ibu yang datang sekolah setelah TK 361 00:30:41,625 --> 00:30:43,582 aku tak akan keluar dari mobil.. 362 00:30:44,000 --> 00:30:45,915 Aku akan datang bertiga saja melangkah masuk ke dalam gerbang. 363 00:30:45,916 --> 00:30:47,499 Janji. - Keranjang berdarah! 364 00:30:48,000 --> 00:30:50,457 MP adalah keranjang berdarah! 365 00:30:51,208 --> 00:30:52,665 Visioner India 366 00:30:52,958 --> 00:30:55,332 Saya akan menemukannya dan mengalahkannya. 367 00:30:55,583 --> 00:30:57,400 Auro pergi ganti baju 368 00:30:58,541 --> 00:30:59,957 Cukup.. Pizza? 369 00:31:01,750 --> 00:31:04,665 Bagaimana Anda akan melarikan diri dari Google.. 370 00:31:05,375 --> 00:31:08,624 ..MP Amol? 371 00:31:10,916 --> 00:31:12,374 Punya dia.. 372 00:31:12,791 --> 00:31:13,915 ..Keledai! 373 00:31:15,410 --> 00:31:17,790 aku benci.. 374 00:31:18,875 --> 00:31:20,207 Anda! - Auro, tidak! 375 00:31:21,333 --> 00:31:24,707 Itu adalah perilaku yang buruk membaca surat orang lain 376 00:31:25,291 --> 00:31:26,332 Gelandangan.. 377 00:31:27,166 --> 00:31:28,332 Hei Gelandangan! 378 00:31:28,333 --> 00:31:30,124 Apa? - Beri dia pizza 379 00:31:37,416 --> 00:31:38,624 Lihat.. tidak ada siapa-siapa! 380 00:31:40,916 --> 00:31:43,165 Mereka semua takut padaku 381 00:31:50,375 --> 00:31:52,457 Sekarang kamu lari juga 382 00:31:53,708 --> 00:31:56,499 Hei ibu, pergilah sekarang 383 00:31:57,416 --> 00:31:58,665 Pergi pergi 384 00:31:58,916 --> 00:32:01,957 Raju bhai.. cepat pergi 385 00:32:02,833 --> 00:32:09,457 X= 6.2 - 2.2 386 00:32:09,458 --> 00:32:11,124 Tidak ada syuting hari ini? 387 00:32:11,625 --> 00:32:17,582 kamu= 7.3 - 3.3 388 00:32:18,000 --> 00:32:21,957 X kuadrat Y kuadrat = apa? 389 00:32:24,416 --> 00:32:25,749 Wisnu 390 00:32:28,750 --> 00:32:30,790 Wisnu.. kamu baik-baik saja? 391 00:32:34,666 --> 00:32:35,790 Tolong beri dia air 392 00:32:36,708 --> 00:32:38,124 Mudah, mudah. Tenang. 393 00:32:39,458 --> 00:32:40,707 Tenang. 394 00:32:49,625 --> 00:32:50,707 Emas.. 395 00:32:50,875 --> 00:32:52,874 X persegi Y persegi = apa? 396 00:32:56,000 --> 00:32:57,582 Mengolok-olok batuk Wisnu? 397 00:32:59,375 --> 00:33:01,499 Auro, Auro 398 00:33:02,208 --> 00:33:04,400 Auro.. - Berikan tasnya. 399 00:33:04,410 --> 00:33:05,540 Auro, Auro 400 00:33:06,875 --> 00:33:10,624 Hubungi dokter, hubungi dokter - Tidak. - Mudah. Mudah. 401 00:33:17,830 --> 00:33:20,820 Santai. Santai. 402 00:33:20,625 --> 00:33:22,832 Mudah. Mudah. 403 00:33:22,833 --> 00:33:24,874 Kamu baik-baik saja? Lebih baik. 404 00:33:29,208 --> 00:33:33,915 32 405 00:33:34,708 --> 00:33:39,207 Selamat siang Pak 406 00:33:39,458 --> 00:33:41,400 Auro, ada telepon untukmu 407 00:33:41,458 --> 00:33:42,665 Tidak, aku baik-baik saja 408 00:33:42,916 --> 00:33:44,820 Beritahu ibu.. 409 00:33:44,830 --> 00:33:47,957 Itu bukan ibumu - Bukan? 410 00:33:48,500 --> 00:33:49,665 Halo 411 00:33:52,875 --> 00:33:55,457 Halo? - Auro.. Amol di sini 412 00:33:58,333 --> 00:33:59,957 Auro aku membaca emailmu.. 413 00:34:01,416 --> 00:34:03,207 aku tau kamu sangat marah.. 414 00:34:03,208 --> 00:34:04,999 ..kamu sudah pernah dilecehkan karena aku 415 00:34:05,833 --> 00:34:07,374 Aku sangat menyesal atas hal itu, Auro 416 00:34:08,000 --> 00:34:11,415 Pagi ini aku sedang mabuk pengadilan untuk mengeluarkan perintah penahanan 417 00:34:12,000 --> 00:34:13,665 Sekarang tidak ada yang akan menyusahkanmu 418 00:34:14,666 --> 00:34:15,999 Baik media maupun .. 419 00:34:16,291 --> 00:34:17,624 ..siapa pun bisa mendekatimu.. 420 00:34:17,625 --> 00:34:19,790 ..tanpa izinmu.. 421 00:34:20,410 --> 00:34:22,249 Mereka tidak bisa mendekat rumahmu atau sekolahmu 422 00:34:22,416 --> 00:34:24,624 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan dalam situasi tersebut 423 00:34:24,833 --> 00:34:25,915 Saya harap Anda mengerti 424 00:34:28,708 --> 00:34:29,957 Halo? 425 00:34:30,708 --> 00:34:32,400 Auro, halo? 426 00:34:34,750 --> 00:34:37,290 Hai - Hai, dengarkan 427 00:34:37,958 --> 00:34:39,374 Saya minta maaf lagi 428 00:34:39,875 --> 00:34:41,290 Apakah ada sesuatu? hal lain yang bisa kulakukan untukmu? 429 00:34:41,833 --> 00:34:42,915 Anda menginginkan sesuatu yang lain? 430 00:34:46,166 --> 00:34:48,374 Auro? Halo? 431 00:34:49,958 --> 00:34:51,165 Bisakah kamu mendengarku? 432 00:34:52,125 --> 00:34:54,290 Saya ingin melihat rumah Presiden 433 00:34:57,208 --> 00:34:58,374 Oke 434 00:35:16,583 --> 00:35:17,624 Kami di bawah sini 435 00:35:18,666 --> 00:35:21,332 Hei! Bicaralah dengan hormat 436 00:35:22,708 --> 00:35:24,332 Saya kenal anggota parlemen 437 00:35:24,875 --> 00:35:26,540 Pernahkah Anda melihat Rumah Presiden? 438 00:35:27,208 --> 00:35:28,832 Pertama lihat ke belakangmu 439 00:35:37,583 --> 00:35:39,820 Hai ayah - Hai 440 00:35:43,541 --> 00:35:44,707 Oke sampai jumpa 441 00:35:44,708 --> 00:35:46,582 Tunggu sebentar Pak MP 442 00:35:46,583 --> 00:35:49,820 Tolong beri saya dua menit, silakan duduk 443 00:35:49,830 --> 00:35:50,207 Ayah, aku terlambat untuk pertemuan 444 00:35:50,416 --> 00:35:52,249 Anda tidak punya waktu dua menit untuk pensiunan politisi.. 445 00:35:52,250 --> 00:35:55,165 ..bagaimana kamu akan meluangkan waktu untuk seluruh bangsa? 446 00:35:55,166 --> 00:35:57,915 Duduk, duduk - Ayah, saya ada rapat dengan pengembang kembali perumahan 447 00:35:59,208 --> 00:36:01,499 Apakah kamu bisa mengelola pembangunan kembali? 448 00:36:02,000 --> 00:36:03,820 Arti? 449 00:36:03,458 --> 00:36:05,790 Akankah Jaikrit mengizinkan Anda melakukannya? 450 00:36:07,541 --> 00:36:08,957 Ayah, apa yang aku lakukan? 451 00:36:10,830 --> 00:36:13,749 Aku akan mengambil yang terlalu padat penduduknya daerah kumuh yang penuh penyakit.. 452 00:36:14,875 --> 00:36:16,707 ..dan menggantinya dengan cIean.. 453 00:36:16,958 --> 00:36:19,165 ..bangunan untuk orang yang sama untuk tinggal 454 00:36:19,708 --> 00:36:21,582 Menyerahkan sisa lahan untuk pengembang kembali 455 00:36:21,583 --> 00:36:23,957 Berapa banyak yang dimilikinya pembangun menyuap Anda? 456 00:36:28,333 --> 00:36:29,540 Jaikrit akan bertanya padamu 457 00:36:33,583 --> 00:36:34,790 Ayah 458 00:36:35,541 --> 00:36:37,374 Saya tidak punya waktu untuk pergi ke toilet.. 459 00:36:38,166 --> 00:36:39,374 Jaikrit itu sial! 460 00:36:39,375 --> 00:36:40,665 Saya tidak punya waktu untuk memikirkan tentang dia 461 00:36:40,958 --> 00:36:45,165 Jika kamu tidak memikirkannya ya, bagaimana kamu bisa tetap bugar? 462 00:36:47,375 --> 00:36:48,499 Oke 463 00:36:49,166 --> 00:36:50,290 Bisakah saya pergi sekarang? 464 00:36:54,291 --> 00:37:01,124 Hidup Amol Arte! 465 00:37:01,375 --> 00:37:03,790 Berhenti berhenti.. cukup.. kumohon 466 00:37:03,791 --> 00:37:05,249 Kenapa kamu sudah bersorak begitu keras? 467 00:37:05,500 --> 00:37:06,790 Kami baru saja memenangkan pemilu. 468 00:37:06,791 --> 00:37:08,165 Biarkan saya buktikan sendiri dulu atau.. 469 00:37:08,166 --> 00:37:10,415 pemilu berikutnya kamu akan mengutukku dengan keras 470 00:37:10,708 --> 00:37:12,249 Oke.. ayo bekerja 471 00:37:17,166 --> 00:37:19,582 Apa? Baiklah.. 472 00:37:20,830 --> 00:37:21,165 Aku akan meneleponmu kembali 473 00:37:23,250 --> 00:37:24,999 Dia adalah ACP Rao 474 00:37:25,250 --> 00:37:26,790 Telah ditangguhkan tuduhan korupsi 475 00:37:27,000 --> 00:37:28,165 Ingin bertemu denganmu 476 00:37:28,375 --> 00:37:29,874 Aku sudah mengatakan hal itu padanya tidak ada yang bisa.. 477 00:37:29,875 --> 00:37:31,540 ..selesai itu adalah negara bagian masalah Kementerian Dalam Negeri. 478 00:37:32,916 --> 00:37:35,790 Panggil dia masuk. - Ini kasus yang sangat rumit.. 479 00:37:35,958 --> 00:37:37,124 .. urusan yang berantakan 480 00:37:37,333 --> 00:37:38,915 Lebih baik jika kamu menjauh 481 00:37:39,208 --> 00:37:40,290 Kekacauan apa? 482 00:37:40,666 --> 00:37:41,957 Entah dia korup atau tidak 483 00:37:42,208 --> 00:37:43,707 Jika tidak maka kita harus membantunya 484 00:37:44,000 --> 00:37:45,820 Dan jika dia.. 485 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 maka kita pasti harus membantunya 486 00:37:48,750 --> 00:37:49,957 saya akan menjelaskannya 487 00:37:51,458 --> 00:37:53,832 Dia pasti telah membayar suap dari 55 lakh untuk menjadi ACP 488 00:37:53,833 --> 00:37:55,290 Gajinya hanya 30.000.. 489 00:37:55,916 --> 00:37:57,820 Bagaimana dia bisa pulih semua uang itu? 490 00:37:57,666 --> 00:37:58,957 Kalau dia tidak korup 491 00:37:58,958 --> 00:38:00,415 Saya ingin bersujud kepadanya 492 00:38:01,541 --> 00:38:03,820 Kitalah yang mendorong mereka terhadap korupsi 493 00:38:03,830 --> 00:38:04,540 Dan kemudian menyebut orang-orang seperti itu korup 494 00:38:05,583 --> 00:38:07,749 Penyakit terbesar dari bangsa ini korupsi 495 00:38:09,166 --> 00:38:10,499 Dengan membunuh pasien.. 496 00:38:11,410 --> 00:38:12,374 ..penyakitnya tidak mati 497 00:38:12,625 --> 00:38:13,790 Bawa dia masuk 498 00:38:13,791 --> 00:38:14,999 Ya, tuan. 499 00:38:15,916 --> 00:38:16,999 Satu menit. 500 00:38:22,166 --> 00:38:23,915 Apa kabarmu? 501 00:38:24,375 --> 00:38:25,582 Salam 502 00:38:25,583 --> 00:38:27,400 Tidak, terima kasih - Silakan datang 503 00:38:28,833 --> 00:38:29,999 Baiklah, aku sudah menyelesaikan Sagar! 504 00:38:30,000 --> 00:38:31,165 Mal yang bagus 505 00:38:31,166 --> 00:38:32,874 Terima kasih sudah datang Amol 506 00:38:33,830 --> 00:38:34,165 kesenangan saya 507 00:38:38,541 --> 00:38:40,749 Tempat parkir adalah a agak kecil, bukan? 508 00:38:43,541 --> 00:38:44,957 Apakah guntingnya tidak berfungsi? 509 00:38:45,458 --> 00:38:49,540 Mungkin itu sudah tumpul menebang tempat parkir 510 00:38:50,500 --> 00:38:51,957 Saya akan memperbaikinya Amol Pak 511 00:38:53,916 --> 00:38:54,957 Mengapa Pak? 512 00:38:55,250 --> 00:38:56,374 Saya lebih muda dari Anda 513 00:39:07,750 --> 00:39:08,832 Gelandangan 514 00:39:10,166 --> 00:39:11,499 Hei Gelandangan 515 00:39:11,500 --> 00:39:12,707 Kemana kamu pergi? 516 00:39:12,708 --> 00:39:14,582 Pernikahan anak tante Pammi 517 00:39:14,583 --> 00:39:17,457 Pernikahan minggu kemarin.. Pernikahan minggu ini 518 00:39:18,000 --> 00:39:21,165 Itu Sheela pernikahan saudara perempuan bibi 519 00:39:21,166 --> 00:39:22,290 Dan minggu depan? 520 00:39:22,916 --> 00:39:24,124 pernikahanmu 521 00:39:24,125 --> 00:39:25,207 Tidak! 522 00:39:26,541 --> 00:39:31,457 Aku tidak bisa berputar dan berputar-putar dan berputar-putar.. 523 00:39:33,000 --> 00:39:34,207 Membuatku pusing 524 00:39:37,291 --> 00:39:40,665 Mengapa orang pergi berputar-putar di atas api? 525 00:39:42,750 --> 00:39:44,790 Itu tidak berputar-putar.. 526 00:39:45,125 --> 00:39:47,207 ..itu tujuh lingkaran suci.. 527 00:39:47,208 --> 00:39:49,207 Sumpah untuk setiap lingkaran 528 00:39:49,583 --> 00:39:52,499 Pria dan wanita itu menghasilkan satu sama lain 529 00:39:52,708 --> 00:39:55,165 Baru setelah itu mereka melakukannya menjadi suami istri 530 00:39:57,166 --> 00:39:58,749 Apakah kamu melakukan itu? - Apa? 531 00:39:59,291 --> 00:40:00,957 Gelandangan di belakang Gelandangan! 532 00:40:01,291 --> 00:40:02,915 Anak nakal! 533 00:40:04,830 --> 00:40:05,207 Ada apa? 534 00:40:05,208 --> 00:40:07,207 Pispot 535 00:40:07,833 --> 00:40:09,165 Saya perlu buang air kecil 536 00:40:09,166 --> 00:40:10,790 Beritahu aku secepatnya. Apakah ibu sudah melakukannya? - Apa? 537 00:40:11,410 --> 00:40:13,124 Berputar-putar Katakan padaku dengan cepat 538 00:40:14,375 --> 00:40:17,124 Dia juga merasa pusing sepertimu.. 539 00:40:17,791 --> 00:40:19,374 itu sebabnya dia tidak melakukannya 540 00:40:19,791 --> 00:40:20,999 Ya ampun! 541 00:40:33,291 --> 00:40:37,124 Sepertinya hanya kamu yang mengambil Slogan 'Bangun India' dengan serius 542 00:40:37,958 --> 00:40:41,790 Masyarakat India telah mengirimkan surat Anda pertanyaan mereka dan pergi tidur 543 00:40:42,830 --> 00:40:44,415 Apakah saya harus melakukan hal yang sama? 544 00:40:44,416 --> 00:40:45,665 Menembak! 545 00:40:45,666 --> 00:40:48,820 Pak Viren menelepon lagi hari ini 546 00:40:51,666 --> 00:40:52,749 Ayah.. 547 00:40:53,410 --> 00:40:54,457 ..Aku sudah bilang padamu.. 548 00:40:54,458 --> 00:40:55,665 ..tidak tertarik. 549 00:40:58,000 --> 00:41:00,332 Dia memiliki seorang putri yang cantik 550 00:41:01,830 --> 00:41:02,790 Masih tidak tertarik! 551 00:41:05,875 --> 00:41:06,957 Oke. 552 00:41:08,375 --> 00:41:09,457 AmoI 553 00:41:10,830 --> 00:41:11,207 Apakah kamu gay? 554 00:41:33,541 --> 00:41:34,665 Bung. 555 00:41:43,000 --> 00:41:47,415 Terlalu bosan untuk mengetik, ayo di webcam 556 00:41:57,458 --> 00:41:58,540 Hei 557 00:41:58,833 --> 00:42:00,400 Ada apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 558 00:42:00,410 --> 00:42:01,665 Rumah Presiden.. kapan? 559 00:42:05,125 --> 00:42:06,207 Minggu depan 560 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 Saya akan ke Delhi - Jadi? 561 00:42:09,750 --> 00:42:11,457 Rumah Presiden.. kapan? 562 00:42:11,708 --> 00:42:13,820 Maukah kamu ikut denganku minggu depan? 563 00:42:13,830 --> 00:42:14,207 Tolong tanggal pastinya.. 564 00:42:14,375 --> 00:42:16,820 ..Aku harus membuat rencana 565 00:42:17,125 --> 00:42:18,457 Oke.. 566 00:42:19,958 --> 00:42:21,499 kemungkinan besar tanggal 10 567 00:42:21,500 --> 00:42:24,457 Tolong tanggal pastinya.. Saya sangat sibuk! 568 00:42:24,833 --> 00:42:25,915 Oke oke 569 00:42:28,000 --> 00:42:29,332 tanggal 11 diperbaiki 570 00:42:29,541 --> 00:42:34,400 Berapa dosis 'kemungkinan besar ke-10' ubah ke '11 tetap' begitu cepat? 571 00:42:34,410 --> 00:42:36,915 Kebetulan saya sedang sibuk manusia harus menyelesaikan masalah 572 00:42:37,625 --> 00:42:39,665 Kehendak tetap ke-11 ada orang lain yang bergabung denganmu? 573 00:42:39,666 --> 00:42:40,749 Apa yang terjadi? 574 00:42:46,166 --> 00:42:48,999 Apakah ada orang yang mengganggumu di rumah sakit, beritahu aku 575 00:42:49,000 --> 00:42:50,540 Saya berbicara dengan anggota parlemen 576 00:42:50,708 --> 00:42:53,820 Maukah kamu pergi ke Rumah Presiden bersamaku? 577 00:42:55,166 --> 00:42:56,249 TIDAK? 578 00:42:59,166 --> 00:43:00,832 Ibu tidak mau datang 579 00:43:03,625 --> 00:43:07,207 Jika aku bertanya pada Wisnu, aku harus bertanya pada Abhilesh. 580 00:43:07,208 --> 00:43:10,874 Jika saya menelepon Abhilesh, Tarun akan kesal.. 581 00:43:10,875 --> 00:43:13,790 Jika aku memberitahu Tarun kalau begitu Vipul akan memukulku 582 00:43:13,791 --> 00:43:17,820 Saya akan pergi sendiri 583 00:43:18,125 --> 00:43:19,207 Dan bersamamu 584 00:43:20,410 --> 00:43:21,374 2 pengawalku 585 00:43:21,666 --> 00:43:22,999 Berapa umurmu? 586 00:43:23,583 --> 00:43:24,707 Aku? 587 00:43:25,375 --> 00:43:27,249 34..mengapa? 588 00:43:27,250 --> 00:43:28,332 umurku 12 tahun 589 00:43:29,375 --> 00:43:31,457 Aku tidak punya pengawal tunggal 590 00:43:33,375 --> 00:43:34,790 Sekarang Anda memiliki 3 591 00:43:35,375 --> 00:43:37,957 Aku dan 2 pengawalku 592 00:43:42,291 --> 00:43:43,374 Oke 593 00:43:44,833 --> 00:43:47,400 Aku mengantuk, sekarang aku akan tidur 594 00:43:47,410 --> 00:43:49,400 Baiklah.. selamat tidur 595 00:43:50,208 --> 00:43:51,790 Kita akan bertemu pada tanggal 11 596 00:43:52,583 --> 00:43:53,874 Buatlah semua persiapan 597 00:43:54,875 --> 00:43:56,249 Pergi sekarang - Sampai jumpa. 598 00:44:02,830 --> 00:44:03,624 Sudah saatnya Anda punya bayi 599 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 Itu akan beres semua komplikasi ini 600 00:44:07,708 --> 00:44:11,665 Kamu berumur 33.. kenapa kamu berpikir? 601 00:44:11,833 --> 00:44:12,957 Tapi Dokter.. 602 00:44:13,333 --> 00:44:17,249 ..bayi adalah tanggung jawab yang besar dan kami belum siap 603 00:44:17,250 --> 00:44:18,790 Kami berdua sangat sibuk 604 00:44:18,791 --> 00:44:21,999 Anda mungkin tidak mampu melakukannya punya bayi nanti 605 00:44:22,000 --> 00:44:24,582 Kita bisa mengadopsinya nanti 606 00:44:24,583 --> 00:44:26,165 Ada begitu banyak anak di dunia 607 00:44:26,166 --> 00:44:27,832 Mengapa melahirkan satu lagi? 608 00:44:27,833 --> 00:44:29,374 Itu keputusan Anda pada akhirnya 609 00:44:30,000 --> 00:44:33,665 Namun hal ini penting untuk dilakukan memahami tubuh wanita 610 00:44:33,666 --> 00:44:35,415 Jika Anda belum punya bayi sekarang.. 611 00:44:35,416 --> 00:44:37,624 ..komplikasi akan terjadi terus meningkat 612 00:44:37,625 --> 00:44:41,124 Periode tidak normal, ketidakseimbangan hormon, fibroid.. 613 00:44:41,416 --> 00:44:45,915 ..sinyal dari tubuhmu bahwa sudah saatnya kamu punya bayi 614 00:44:45,916 --> 00:44:47,457 Apa yang Anda lakukan tidak wajar 615 00:44:50,166 --> 00:44:51,624 Jangan khawatir.. 616 00:44:52,250 --> 00:44:54,624 ..memiliki bayi berubah hidupmu menjadi lebih baik 617 00:44:56,541 --> 00:44:58,749 Saya berbicara dari pengalaman saya sendiri 618 00:45:24,625 --> 00:45:26,249 Saya ingin menjadi seorang penari 619 00:45:26,250 --> 00:45:28,707 Kamu gila! Mengapa kamu mau? 620 00:45:28,708 --> 00:45:31,415 Semua orang belajar Aljabar, Geometri 621 00:45:31,416 --> 00:45:34,400 Seharusnya ada beberapa perbedaan antara kamu dan aku 622 00:45:36,291 --> 00:45:37,540 Ada perbedaan 623 00:45:38,125 --> 00:45:39,999 Saya akan pergi ke rumah Presiden 624 00:45:40,000 --> 00:45:41,124 kamu tidak 625 00:45:42,791 --> 00:45:45,332 Saya pikir saya adalah teman terbaik Anda 626 00:45:45,333 --> 00:45:51,874 Kupikir aku akan pergi dulu dan periksa apakah aman 627 00:45:52,875 --> 00:45:55,400 Begitu banyak serangan hari ini 628 00:45:55,333 --> 00:46:00,290 Aku tidak ingin kehilanganmu. Kamu adalah sahabatku 629 00:46:00,750 --> 00:46:02,832 Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? 630 00:46:02,833 --> 00:46:03,957 Jika itu terjadi, maka itu terjadi 631 00:46:04,416 --> 00:46:05,749 Setidaknya kamu akan aman 632 00:46:06,500 --> 00:46:07,832 Jangan pergi, Auro 633 00:46:08,666 --> 00:46:09,874 Tidak ada Wisnu 634 00:46:10,750 --> 00:46:14,874 Aku akan memberikan hidupku, tapi tidak akan membahayakan milikmu 635 00:46:15,791 --> 00:46:18,665 Anda harus menjadi penari yang hebat 636 00:46:21,125 --> 00:46:22,374 Menipu dia. 637 00:46:24,333 --> 00:46:25,582 Pak Amol 638 00:46:27,000 --> 00:46:30,457 Kenapa kamu begitu ingin sekali melakukan pekerjaan yang baik? 639 00:46:33,208 --> 00:46:35,999 Kamu mengira begitu menghasilkan uang dari ini? 640 00:46:36,375 --> 00:46:37,540 Tuan Jaikrit.. 641 00:46:37,541 --> 00:46:40,415 ..ayahku punya banyak uang ingin beberapa? 642 00:46:41,958 --> 00:46:43,332 Pak Amol.. 643 00:46:43,833 --> 00:46:47,400 Maafkan saya karena meragukan Anda 644 00:46:48,291 --> 00:46:50,957 aku lupa itu kamu mengikuti pemilu.. 645 00:46:51,500 --> 00:46:53,915 ..karena kamu menginginkannya untuk melayani rakyat 646 00:46:54,666 --> 00:46:57,165 Hanya saja aku belum pernah melihatnya.. 647 00:46:57,458 --> 00:47:00,820 ..siapa pun berjuang keras untuk melayani orang lain 648 00:47:00,833 --> 00:47:04,540 Saya akan melayani.. (boom) Tidak aku akan.. (boom! boom!) 649 00:47:04,541 --> 00:47:06,790 Hanya aku yang akan.. (boom! boom! boom!) 650 00:47:10,791 --> 00:47:13,290 Siapa yang berjuang keras untuk itu menjadi pelayan sosial? 651 00:47:13,625 --> 00:47:18,832 Anda jarang, Pak Amol, sangat jarang 652 00:47:18,833 --> 00:47:19,999 Yah, aku.. terima kasih 653 00:47:21,410 --> 00:47:22,415 Teh? 654 00:47:22,416 --> 00:47:23,540 Tidak, terima kasih 655 00:47:24,166 --> 00:47:27,374 Saya suka teh di daerah kumuh 656 00:47:29,000 --> 00:47:33,820 saya akan melakukannya. Itu di sana Selamat tinggal 657 00:47:38,791 --> 00:47:39,999 Ya, tuan. 658 00:47:42,583 --> 00:47:45,915 Batalkan semua janji saya selama sepuluh hari ke depan - Pak? 659 00:47:46,830 --> 00:47:49,665 Saya ingin mengunjungi semuanya keluarga di koloni Ambedkar 660 00:47:49,666 --> 00:47:52,999 Tapi ada lebih dari a seribu keluarga di sana 661 00:47:53,000 --> 00:47:54,124 Jadi? 662 00:47:57,000 --> 00:47:58,499 Halo. 663 00:48:01,125 --> 00:48:05,332 Halo. - Halo anggota parlemen. 664 00:48:06,916 --> 00:48:08,124 Halo anggota parlemen. 665 00:48:09,000 --> 00:48:11,915 Halo Pak. - Halo. 666 00:48:14,416 --> 00:48:15,915 Delapan orang tinggal di ruangan ini? 667 00:48:16,791 --> 00:48:18,915 Ada dua lagi anak-anak meninggal 668 00:48:18,916 --> 00:48:20,820 Bagaimana kamu tinggal di sini? 669 00:48:20,830 --> 00:48:21,457 Ada yang sedang berjalan selokan di luar rumah 670 00:48:22,333 --> 00:48:23,540 Penyakit pasti ada 671 00:48:24,000 --> 00:48:27,790 Saya ingin memberi Anda lebih banyak rumah yang lebih besar dan lebih baik 672 00:48:28,708 --> 00:48:31,165 Kami akan memiliki gedung di sini 673 00:48:31,166 --> 00:48:35,207 dengan taman bermain untuk anak-anak, air bersih 674 00:48:36,291 --> 00:48:39,915 Anda tidak perlu melakukannya mencuri listrik lagi 675 00:48:39,916 --> 00:48:42,207 Tuhan memberkati Anda 676 00:48:42,208 --> 00:48:43,915 Tolong jangan 677 00:48:48,708 --> 00:48:50,249 Silakan tanda tangan di sini 678 00:49:14,250 --> 00:49:16,832 Apa yang kamu tulis di tanganmu? 679 00:49:17,000 --> 00:49:19,582 Sesuatu yang sangat penting 680 00:49:19,583 --> 00:49:22,707 Bukankah ini penting barangnya hanyut? 681 00:49:23,000 --> 00:49:25,249 Aku tidak akan mencuci ini tangan Makan dengan ini.. 682 00:49:26,958 --> 00:49:29,400 ..dan mencuci gelandangan juga dengan ini 683 00:49:32,000 --> 00:49:34,165 Pergi dalam 4 hari .. datang? 684 00:49:38,250 --> 00:49:39,374 Kemana kamu pergi? 685 00:49:40,000 --> 00:49:42,207 Rumah Presiden dalam 4 hari 686 00:49:42,208 --> 00:49:43,332 Tanpa tiket? 687 00:49:43,708 --> 00:49:45,290 Saya akan pergi dengan pesawat pribadi 688 00:49:45,291 --> 00:49:46,374 kamu punya masalah? 689 00:49:48,458 --> 00:49:49,624 Hei Gelandangan 690 00:49:49,625 --> 00:49:50,749 Apa? 691 00:49:51,000 --> 00:49:52,165 Anda punya kartu kredit? 692 00:50:12,830 --> 00:50:13,165 Hei Gelandangan 693 00:50:14,958 --> 00:50:19,400 Sudah berapa kali aku bilang padamu untuk tidak memanggilku Bum di depan umum 694 00:50:19,410 --> 00:50:21,374 Bum, Bum, Bum! 695 00:50:21,666 --> 00:50:25,874 Setiap orang punya gelandangan! 696 00:50:29,708 --> 00:50:32,499 Mengapa kamu mengganggu Tuhan? 697 00:50:33,830 --> 00:50:34,165 Diam! 698 00:50:39,291 --> 00:50:41,249 Halo-Di mana kalian berdua? 699 00:50:41,250 --> 00:50:42,749 Tidak ada yang menjawab telepon di rumah 700 00:50:42,750 --> 00:50:46,249 Belanja di Delhi.. dari dua jam terakhir. 701 00:50:46,250 --> 00:50:48,957 ..bersiap untuk pergi ke Rumah Presiden bersama MP 702 00:50:49,208 --> 00:50:51,165 Bagaimana, kapan.. tidak ada yang tahu 703 00:50:52,000 --> 00:50:54,790 Tidakkah menurutmu kita haruskah menceritakan semuanya padanya? 704 00:50:54,791 --> 00:50:55,915 Ya Bum 705 00:50:56,541 --> 00:50:57,624 Bagaimana ini? 706 00:50:58,000 --> 00:50:59,165 Kalau begitu aku pasti menginginkan ini 707 00:51:03,833 --> 00:51:06,374 Halo pak. - Halo Pak. - Halo. 708 00:51:06,375 --> 00:51:07,665 Halo Pak. 709 00:51:07,666 --> 00:51:08,915 Tolong jangan menandatangani apa pun 710 00:51:08,916 --> 00:51:10,165 Mereka akan mengusirmu 711 00:51:10,166 --> 00:51:12,332 Anda akan kehilangan milik Anda tanah kepada para pembangun 712 00:51:12,333 --> 00:51:13,832 Kemana kamu akan pergi? 713 00:51:13,833 --> 00:51:15,124 Tanah ini bukan milikmu.. Itu milik pemerintah 714 00:51:15,125 --> 00:51:16,832 Anda tinggal di sini secara ilegal.. 715 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 Walaupun kamu salah.. 716 00:51:18,125 --> 00:51:22,415 ..pemerintah masih memberi Anda perumahan gratis di sini 717 00:51:22,416 --> 00:51:23,582 Apakah kamu tidak menginginkannya? 718 00:51:27,541 --> 00:51:29,290 2 hari lagi 719 00:51:33,958 --> 00:51:34,999 Apa yang kamu lihat? 720 00:51:35,875 --> 00:51:37,582 Aku akan mencukur habismu! 721 00:51:39,458 --> 00:51:40,915 Cukup bicara 722 00:51:42,875 --> 00:51:44,374 Sekarang mari kita beraksi 723 00:51:48,458 --> 00:51:51,332 Ibu, berhati-hatilah! Lampunya sudah padam! 724 00:51:51,333 --> 00:51:54,820 Lampunya padam! Hati-hati! 725 00:51:56,000 --> 00:51:57,290 Kok listriknya tidak ada? 726 00:51:57,291 --> 00:51:58,999 Tiba-tiba listrik padam 727 00:51:59,000 --> 00:52:00,332 Tapi ada kekuatan di dalamnya semua daerah sekitarnya 728 00:52:00,333 --> 00:52:02,290 itu bersinar.. Itu tidak hilang, itu telah terputus 729 00:52:02,291 --> 00:52:04,499 Hari ini listrik, besok air, dan sehari setelah buldoser 730 00:52:04,500 --> 00:52:05,874 Kepada siapa kamu akan pergi? 731 00:52:05,875 --> 00:52:07,749 Itu semua adalah tindakan pemerintah 732 00:52:08,000 --> 00:52:11,457 Cobalah Mengerti. MP membuatmu takut dengan menyebut ini koloni ilegal.. 733 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Dan dia tidak akan berhenti di situ 734 00:52:13,208 --> 00:52:14,374 Apa yang bisa kami lakukan, Pak? 735 00:52:14,375 --> 00:52:15,582 Kami tidak berdaya 736 00:52:16,708 --> 00:52:18,820 Kami bukannya tidak berdaya 737 00:52:18,416 --> 00:52:22,249 Ayah, orang-orang media ada di sini. 738 00:52:22,250 --> 00:52:23,540 Kemana kita akan pergi? 739 00:52:23,541 --> 00:52:25,400 Pemerintah adalah mencoba mengintimidasi kami 740 00:52:25,410 --> 00:52:26,457 Kami sudah tinggal di sini dari 20 tahun. 741 00:52:26,458 --> 00:52:30,400 Mereka telah memotongnya listrik untuk memaksa kita keluar 742 00:52:30,410 --> 00:52:31,249 Apakah kamu bodoh? 743 00:52:31,250 --> 00:52:33,999 Tanpa mengetahui faktanya. Anda mencoba membuat berita 744 00:52:34,000 --> 00:52:35,165 Anda tidak punya etika 745 00:52:35,166 --> 00:52:37,499 Seorang politisi bereaksi terhadap etika kita! 746 00:52:37,500 --> 00:52:41,124 Bukankah masyarakat mempunyai berhak menanyaimu? 747 00:52:41,125 --> 00:52:43,999 Tenang saja oke? - Apakah kamu mencoba menindas kami sekarang? 748 00:52:44,000 --> 00:52:46,124 Menargetkan media untuk menutupi kesalahanmu sendiri 749 00:52:46,125 --> 00:52:51,790 Anda bilang kami membuat masalah untuk meningkatkan peringkat kami, kami tidak bertanggung jawab 750 00:52:51,791 --> 00:52:54,290 Anda menyebut kami korup menutupi korupsimu sendiri 751 00:52:54,291 --> 00:52:56,957 AmoI pak.. ini tidak akan berfungsi lagi 752 00:52:59,250 --> 00:53:01,749 Keluar - Kebenaran akan terungkap - Keluar! 753 00:53:03,000 --> 00:53:04,582 Cetak apa pun yang Anda inginkan 754 00:53:05,410 --> 00:53:09,249 Pak, jangan berkelahi media.. mereka berbahaya 755 00:53:11,791 --> 00:53:14,915 Bisakah menjadi politisi kaya? memahami penderitaan masyarakat miskin? 756 00:53:14,916 --> 00:53:18,832 Persoalannya bukanlah apakah manusia tinggal di daerah kumuh secara ilegal.. 757 00:53:18,833 --> 00:53:24,207 ..masalah sebenarnya adalah jutaan itu orang-orang menjadi tunawisma di negara kita 758 00:53:24,208 --> 00:53:28,249 Jika mereka punya tempat tinggal, mengapa apakah mereka akan menempati tanah secara ilegal 759 00:53:28,250 --> 00:53:29,499 Akal sehat.. 760 00:53:29,500 --> 00:53:32,707 Sesuatu politisi kita sepertinya tidak punya! 761 00:53:32,708 --> 00:53:35,457 Pak, media bisa bilang apa pun dan lolos begitu saja 762 00:53:36,291 --> 00:53:38,957 Pemerintah punya terbangun setelah 20 tahun.. 763 00:53:38,958 --> 00:53:41,665 ..jika mereka tidak bangun dan katakan bahwa tanah ini milik kita.. 764 00:53:41,666 --> 00:53:44,790 ..bagaimana masyarakat mengetahui hal itu mereka tinggal di sana secara ilegal? 765 00:53:44,791 --> 00:53:48,820 Pak, tidak perlu banyak waktu untuk membuatnya keraguan tentang seorang politisi 766 00:53:48,333 --> 00:53:50,790 Pembangunan kembali, korupsi, politisi.. 767 00:53:50,791 --> 00:53:52,874 ..berapa kali kita akan melakukannya mendengar kata-kata ini bersama-sama? 768 00:53:52,875 --> 00:53:54,832 Masyarakat berpikir dengan memilih.. 769 00:53:54,833 --> 00:53:56,457 ..anak orang kaya, korupsi akan berkurang.. 770 00:53:56,458 --> 00:53:57,874 ..dia sudah kaya! 771 00:53:57,875 --> 00:53:59,249 Namun masyarakat lupa 772 00:53:59,250 --> 00:54:01,874 Politisi muda itu juga ingin berdiri di atas kaki mereka sendiri 773 00:54:01,875 --> 00:54:12,374 Jatuhkan Amol Arte! 774 00:54:12,875 --> 00:54:14,400 Sampai jumpa.. 775 00:54:14,208 --> 00:54:15,957 Sampai jumpa, Auro - Sampai jumpa. 776 00:54:15,958 --> 00:54:18,957 Sampai jumpa.. - Sampai jumpa.. 777 00:54:18,958 --> 00:54:20,999 Sampai jumpa Wisnu.. - Sampai jumpa Auro.. - Hati-hati 778 00:54:21,000 --> 00:54:22,790 Sampai jumpa. - Hati-hati 779 00:54:22,791 --> 00:54:23,874 Berhati-hatilah - Sampai jumpa.. 780 00:54:29,830 --> 00:54:30,582 Auro 781 00:54:30,750 --> 00:54:33,290 Ayo lari! - Lari, Auro! 782 00:54:34,830 --> 00:54:35,207 Auro! 783 00:54:48,750 --> 00:54:49,832 Auro.. 784 00:54:53,208 --> 00:54:54,374 Hei! 785 00:54:55,375 --> 00:55:00,957 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang 786 00:55:00,958 --> 00:55:02,400 Kenapa! 787 00:55:02,333 --> 00:55:04,249 Aku pergi, itu sebabnya - Dimana? 788 00:55:06,833 --> 00:55:07,915 Irak! 789 00:55:10,750 --> 00:55:11,957 Hei 790 00:55:15,830 --> 00:55:16,165 Suatu hari lagi 791 00:55:19,000 --> 00:55:20,374 Apakah Anda berbicara dengan anggota parlemen? 792 00:55:21,250 --> 00:55:23,207 Apakah dia mengirimimu pesawat pribadi? 793 00:55:24,458 --> 00:55:25,957 Bukankah Anda seorang non vegetarian? 794 00:55:26,916 --> 00:55:28,415 Makanlah dia! 795 00:55:29,833 --> 00:55:30,999 Apakah penerbangannya tepat waktu? 796 00:55:31,000 --> 00:55:32,124 Saya telah berbicara dengan komando tertinggi 797 00:55:32,125 --> 00:55:34,165 Siap untuk pertemuan Kementerian Dalam Negeri? - Ya, Pak. 798 00:55:34,375 --> 00:55:36,624 Apakah kita mempunyai izin untuk Kementerian IandB? - Ya, tuan. 799 00:55:36,625 --> 00:55:37,707 Iklan 800 00:55:39,410 --> 00:55:40,124 AmoI.. 801 00:55:41,830 --> 00:55:43,820 Ayo cepat.. 802 00:55:45,750 --> 00:55:46,915 Pergi ke Delhi? 803 00:55:47,833 --> 00:55:49,874 Untuk menjelaskan kepada menteri dalam negeri? 804 00:55:50,750 --> 00:55:53,290 Media akan melakukannya satu berita lagi 805 00:55:53,291 --> 00:55:57,374 Anggota parlemen AmoI terbang ke Delhi untuk umum biaya untuk menutupi kejahatannya.. 806 00:55:59,000 --> 00:56:00,124 Latihan yoga.. 807 00:56:00,541 --> 00:56:03,374 Tarik napas, keluarkan, tetap tenang.. 808 00:56:04,830 --> 00:56:07,124 Mundur tidak berarti kamu kalah.. 809 00:56:07,125 --> 00:56:09,665 Untuk maju, Anda harus melakukannya belajarlah untuk mengambil langkah mundur.. 810 00:56:10,000 --> 00:56:11,707 Menangkan media 811 00:56:13,250 --> 00:56:14,749 Apa yang sedang kamu lakukan? besok malam? 812 00:56:15,410 --> 00:56:16,582 Biasa.. 813 00:56:16,583 --> 00:56:18,540 Tonton sinetron di Star TV 814 00:56:21,125 --> 00:56:25,332 Besok, tontonlah jaringan nasional 815 00:56:32,416 --> 00:56:36,249 Aku akan membersihkan hidungmu. aku akan menamparmu. 816 00:56:50,000 --> 00:56:52,749 Dia sudah siap untuk pergi ke Delhi.. 817 00:56:53,250 --> 00:56:57,374 Vidya, ceritakan semuanya padanya.. 818 00:56:59,830 --> 00:57:01,124 ..Aku tidak tahan lagi 819 00:57:03,541 --> 00:57:05,249 Apakah dia menanyakan sesuatu padamu? 820 00:57:27,375 --> 00:57:28,457 Vidya 821 00:57:33,541 --> 00:57:34,749 saya siap 822 00:57:34,750 --> 00:57:36,332 Kemana kamu pergi? - Delhi 823 00:57:38,416 --> 00:57:41,374 Kami tidak menentukan waktu pastinya.. 824 00:57:41,916 --> 00:57:45,290 Dia bisa datang kapan saja 825 00:57:45,291 --> 00:57:46,374 Auro.. 826 00:57:46,541 --> 00:57:48,124 kamu tidak akan pergi ke delhi.. 827 00:57:49,125 --> 00:57:50,707 Apakah Anda mendapat pesan? 828 00:57:51,000 --> 00:57:52,400 Surat? 829 00:57:52,875 --> 00:57:54,290 Auro apa? 830 00:57:54,958 --> 00:57:57,207 Ayo ganti bajumu, pergi ke sekolah 831 00:57:57,208 --> 00:57:58,499 Bagaimana saya bisa pergi ke sekolah? 832 00:57:59,410 --> 00:58:02,874 Apakah saya mendapat pesan kita tidak pergi ke Delhi? 833 00:58:06,416 --> 00:58:07,499 Kirim email lalu.. 834 00:58:08,708 --> 00:58:09,790 Atau telepon.. 835 00:58:10,291 --> 00:58:12,400 Setidaknya temukan Auro 836 00:58:15,410 --> 00:58:16,124 Tidak.. 837 00:58:16,916 --> 00:58:17,957 Salah.. 838 00:58:19,625 --> 00:58:21,665 Itu akan merusak citraku 839 00:58:25,583 --> 00:58:28,582 Tonton Amol Arte terungkapnya skandal korupsi 840 00:58:29,500 --> 00:58:32,165 Lupakan tehnya! Ambilkan aku teleponnya. Ambilkan aku teleponnya. 841 00:58:32,166 --> 00:58:34,999 Langsung dan eksklusif di National jaringan.. telepon.. quickIy 842 00:58:36,416 --> 00:58:37,499 Telepon! 843 00:58:46,875 --> 00:58:50,957 Dia di sini.. Dia di sini.. Dia di sini.. Dia di sini. 844 00:59:11,375 --> 00:59:12,624 Apakah Anda mendapatkan jaringan nasional 845 00:59:12,625 --> 00:59:14,207 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia korup 846 00:59:14,208 --> 00:59:16,790 Dia sangat tampan, bagaimana dia bisa korup? 847 00:59:17,750 --> 00:59:21,665 Ketika dia berusia 8 tahun, dia akan membantu ibunya di dapur.. 848 00:59:22,166 --> 00:59:24,499 Membawa dia masuk politik adalah kesalahan terbesar saya 849 00:59:24,791 --> 00:59:27,207 Dia adalah teroris di pakaian seorang politisi 850 00:59:27,458 --> 00:59:28,999 Dia akan menyelesaikan politik 851 00:59:29,000 --> 00:59:30,707 Dapatkan saya penerbangan pertama keluar ke Delhi 852 00:59:30,708 --> 00:59:33,624 Pergi! - Ya, tuan. Tunggu sebentar, Pak. - Pergi! 853 00:59:34,458 --> 00:59:35,915 Kami akan melakukan sesuatu, Pak. 854 00:59:35,916 --> 00:59:36,957 Ya ampun! 855 00:59:44,830 --> 00:59:50,165 Oke, aku akan ke sana. 856 00:59:59,000 --> 01:00:00,124 Kamu pergi 857 01:00:01,791 --> 01:00:03,749 Darurat di rumah sakit? 858 01:00:04,750 --> 01:00:05,915 Pergi 859 01:00:12,333 --> 01:00:19,290 Karena kabut tebal di Delhi, kami berada di sana mengalihkan penerbangan ini ke Jaipur 860 01:00:19,291 --> 01:00:24,582 Silakan nikmati liputan langsung Anda saluran favorit hanya di Kingfisher 861 01:00:40,125 --> 01:00:41,499 Dia masih belum keluar? 862 01:00:46,875 --> 01:00:50,749 Auro.. ayo.. itu Film Jackie Chan di TV 863 01:00:50,750 --> 01:00:53,374 Ayo, ini dimulai sekarang, Auro. Dengan cepat. 864 01:00:53,375 --> 01:00:55,665 Ayo datang. Cepat keluar, Auro 865 01:00:55,666 --> 01:00:56,957 Ayo, mari kita tonton ini 866 01:00:56,958 --> 01:00:58,124 Keluarlah dengan cepat. 867 01:00:58,125 --> 01:00:59,832 Kamu akan melewatkan ini, Auro. 868 01:00:59,833 --> 01:01:02,499 Ayo cepat. Yuk, kita tonton ini. 869 01:01:05,750 --> 01:01:06,957 "Salam untuk cinta." 870 01:01:10,708 --> 01:01:11,832 Selamat malam 871 01:01:12,791 --> 01:01:17,915 Aku.. Amol Arte menyambutmu di sini buletin khusus di jaringan nasional 872 01:01:17,916 --> 01:01:19,540 Koran pagi 873 01:01:19,791 --> 01:01:21,999 telah membuat heboh bangsa ini 874 01:01:22,000 --> 01:01:24,415 Semua tugas selesai.. 875 01:01:24,416 --> 01:01:25,999 ..semua orang terpaku pada TV.. 876 01:01:26,000 --> 01:01:30,374 ..ingin melihat seberapa buruknya politisi kita. 877 01:01:30,375 --> 01:01:31,540 Hari ini 878 01:01:31,875 --> 01:01:33,665 Di depan rekan senegaraku 879 01:01:33,916 --> 01:01:36,820 Saya ingin mengakui dosa-dosa saya 880 01:01:36,708 --> 01:01:39,290 Sejak Nasional jaringan mempunyai jangkauan terluas 881 01:01:39,791 --> 01:01:42,165 Dan saya ingin menjangkau sebanyak mungkin orang orang sebanyak mungkin untuk mengatakan yang sebenarnya 882 01:01:42,458 --> 01:01:44,400 Saya telah memilih jaringan nasional.. 883 01:01:44,410 --> 01:01:45,249 Pak, kami sudah berangkat. 884 01:01:48,791 --> 01:01:49,874 Apa? 885 01:01:51,791 --> 01:01:52,915 Oke 886 01:01:54,708 --> 01:01:56,499 Anda harus menunggu Sedikit lebih lama.. 887 01:01:56,500 --> 01:01:58,290 ..karena aneh kejadian telah terjadi 888 01:01:58,291 --> 01:02:00,749 Banyak gelandangan.. 889 01:02:00,750 --> 01:02:03,165 ..telah mengambil alih rumah selebriti. 890 01:02:03,166 --> 01:02:06,207 Koresponden kami Raj Pratap berada di Koloni Pertahanan 891 01:02:06,208 --> 01:02:08,999 Keluar dari rumahku, - Pak, siapa orang-orang ini. - pergi.. 892 01:02:09,000 --> 01:02:11,332 aku akan membunuhmu para pengacau.. 893 01:02:11,333 --> 01:02:14,400 Tuan, dengarkan aku. - Keluar 894 01:02:14,410 --> 01:02:15,957 Keluar. 895 01:02:15,958 --> 01:02:18,290 Ke mana kita akan masuk musim dingin ini kita akan mati 896 01:02:18,291 --> 01:02:20,415 Mari kita tetap di sini - Mati di jalanan 897 01:02:20,416 --> 01:02:22,374 Ini rumahKU.. propertiku 898 01:02:22,375 --> 01:02:24,415 Raj, bisakah kamu mendengarku? Apa yang terjadi di sana? 899 01:02:24,416 --> 01:02:28,165 Amol, banyak tunawisma telah memasuki rumah secara ilegal.. 900 01:02:28,166 --> 01:02:30,874 ..dari Sarang Desai, pemiliknya dari saluran berita terkemuka.. 901 01:02:30,875 --> 01:02:32,415 Ini adalah invasi massa! 902 01:02:32,750 --> 01:02:34,499 Raj, santai saja 903 01:02:34,500 --> 01:02:37,124 Sungguh mengejutkan apa yang terjadi di sana, di mana polisinya? 904 01:02:37,125 --> 01:02:38,290 Saya menelepon Komisaris Polisi 905 01:02:38,291 --> 01:02:39,915 Sementara itu beritahu mereka.. 906 01:02:39,916 --> 01:02:41,624 Sarang Desai selalu berbicara untuk.. 907 01:02:41,625 --> 01:02:43,249 ..orang miskin dan tunawisma 908 01:02:43,250 --> 01:02:45,400 Dia ada di pihak mereka, dia adalah teman mereka! 909 01:02:45,291 --> 01:02:46,499 Mengalihkan. 910 01:02:46,500 --> 01:02:51,665 'Masalah sebenarnya adalah jutaan orang-orang menjadi tunawisma di negara kita' 911 01:02:51,666 --> 01:02:55,624 Seandainya mereka punya tempat tinggal.. mengapa mereka menempati lahan secara ilegal 912 01:02:55,625 --> 01:02:56,874 Akal sehat.. 913 01:02:56,875 --> 01:03:00,400 Sesuatu politisi kita sepertinya tidak punya! 914 01:03:00,410 --> 01:03:02,582 Mengalihkan. - Polisi akan segera tiba 915 01:03:02,583 --> 01:03:05,820 Kendalikan saja rakyatnya itu Raj, tolong tunggu sebentar.. 916 01:03:06,208 --> 01:03:07,290 Apa! 917 01:03:10,750 --> 01:03:14,582 Kejadian serupa terjadi di rumah reporter terkenal Dasgupta 918 01:03:14,583 --> 01:03:17,207 Ini Arvind Naik seniornya reporter dengan jaringan nasional 919 01:03:17,208 --> 01:03:18,832 Kami tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi, Pak 920 01:03:18,833 --> 01:03:21,499 keamanan gedung penjaga telah menghilang 921 01:03:21,750 --> 01:03:23,790 Sedangkan Pak Dasgupta.. 922 01:03:23,791 --> 01:03:27,374 ..mendengkur setelah meminumnya biasa setengah botol scotch 923 01:03:27,375 --> 01:03:30,207 Sepertinya orang punya menganggap serius kata-katanya 924 01:03:30,208 --> 01:03:32,790 Jika mereka tidak bangun dan katakan bahwa tanah ini milik kita.. 925 01:03:32,791 --> 01:03:35,624 ..bagaimana masyarakat mengetahui hal itu mereka tinggal di sana secara ilegal? 926 01:03:35,625 --> 01:03:37,540 Dia masih tidur, Tuan 927 01:03:39,333 --> 01:03:42,820 Pak, kami sudah berangkat. - Oke benar 928 01:03:42,830 --> 01:03:44,665 Serangan lain, Iokasi ketiga.. 929 01:03:45,416 --> 01:03:47,957 rumah mewah lainnya diambil alih oleh masyarakat miskin 930 01:03:47,958 --> 01:03:49,999 Apakah ini awal dari a revolusi sosialis? 931 01:03:50,000 --> 01:03:51,874 Keluar! - Apa yang sedang kamu lakukan? 932 01:03:51,875 --> 01:03:53,999 Anda berada di media.. Kok bisa menyerang awak media lain? 933 01:03:54,000 --> 01:03:55,124 Jika ini adalah rumahmu sendiri.. 934 01:03:55,125 --> 01:03:58,249 Bagaimana seorang reporter biasa Apakah Anda ingin membeli rumah seperti itu? 935 01:03:58,500 --> 01:04:01,124 Saya tahu yang mana Asse Menteri kamu menjilat 936 01:04:01,125 --> 01:04:03,332 Beraninya kamu menuduhku? 937 01:04:03,333 --> 01:04:06,124 Kamu bisa menuduh orang.. Aku tidak bisa? 938 01:04:06,125 --> 01:04:07,749 Masyarakat berpikir dengan memilih anak orang kaya.. 939 01:04:07,750 --> 01:04:09,124 ..korupsi akan berkurang.. 940 01:04:09,125 --> 01:04:10,749 Namun masyarakat lupa 941 01:04:10,750 --> 01:04:12,165 Politisi muda itu juga ingin berdiri di atas kaki mereka sendiri. 942 01:04:12,166 --> 01:04:13,374 Amol Arte - Turun! Turun! 943 01:04:13,375 --> 01:04:15,207 Tolong jangan khawatir, Tuan Pranav 944 01:04:15,208 --> 01:04:17,374 Pasukan keamanan khusus harus berada di sana kapan saja 945 01:04:26,250 --> 01:04:28,540 Saya hanya ingin akui Dosa-Dosaku 946 01:04:28,791 --> 01:04:30,400 ..tapi apa yang terjadi hari ini 947 01:04:30,410 --> 01:04:32,749 bisa sangat berbahaya bagi negara 948 01:04:33,410 --> 01:04:34,332 Kaya atau miskin 949 01:04:34,875 --> 01:04:37,915 Ketika seseorang mengambil secara paksa membuang apa yang menjadi milik orang lain 950 01:04:37,916 --> 01:04:39,290 Dia harus dihentikan 951 01:04:40,000 --> 01:04:41,749 atau bangsa ini akan tenggelam! 952 01:04:41,750 --> 01:04:46,582 Saat ini beberapa orang menduduki rumah beberapa awak media 953 01:04:46,916 --> 01:04:48,540 Pemerintah menghentikan hal ini 954 01:04:48,833 --> 01:04:51,665 Tapi ketika orang menduduki properti pemerintah 955 01:04:51,666 --> 01:04:54,415 Orang-orang media yang sama menghentikan pemerintah 956 01:04:54,666 --> 01:04:58,165 Akulah yang mengirim orang-orang ini rumah awak media 957 01:04:59,410 --> 01:05:00,207 Karena aku pikir 958 01:05:00,208 --> 01:05:02,957 Mereka akan mengerti masalah orang lain.. 959 01:05:03,166 --> 01:05:04,749 ..Hanya jika mereka sendiri yang menderita 960 01:05:04,750 --> 01:05:07,290 Meskipun saya telah mengambil menjaga Keamanan mereka 961 01:05:07,500 --> 01:05:08,665 Tangkap saya 962 01:05:08,666 --> 01:05:12,374 Karena membahayakan hidup dan harta benda.. 963 01:05:12,375 --> 01:05:15,374 ..dari 3 warga media negara ini 964 01:05:15,375 --> 01:05:17,749 Tapi tangkap dulu mereka.. 965 01:05:17,750 --> 01:05:20,400 ..tangkap awak media ini.. 966 01:05:20,410 --> 01:05:24,165 ..untuk membahayakan reputasi warga politik negara ini 967 01:05:24,333 --> 01:05:29,749 Mikrofon, kamera, satelit.. 968 01:05:29,750 --> 01:05:31,249 Dan jutaan pemirsa 969 01:05:31,250 --> 01:05:32,415 Apakah itu kekuatan? 970 01:05:32,416 --> 01:05:35,749 Seorang tentara dan a teroris keduanya membawa senjata 971 01:05:36,125 --> 01:05:37,457 Keduanya punya kekuatan.. 972 01:05:38,000 --> 01:05:42,499 ..perbedaannya adalah satu bertanggung jawab, yang lain tidak 973 01:05:42,791 --> 01:05:47,707 Spiderman adalah favoritku film Ada garis di dalamnya.. 974 01:05:49,000 --> 01:05:53,540 ..Dengan kekuatan besar datanglah tanggung jawab yang besar! 975 01:05:53,791 --> 01:05:56,915 Lebih banyak kekuatan berarti lebih banyak tanggung jawab 976 01:05:57,208 --> 01:05:59,999 Ini tidak berlaku hanya untuk politisi 977 01:06:01,410 --> 01:06:02,582 itu benar bagi kita semua 978 01:06:02,583 --> 01:06:04,499 Khususnya media 979 01:06:04,500 --> 01:06:10,400 Karena hari ini memang begitu lebih kuat dari Spiderman 980 01:06:12,833 --> 01:06:13,915 Jai Hind! 981 01:06:31,708 --> 01:06:35,582 Hidup Amol Arte! Hidup Amol Arte! 982 01:06:40,830 --> 01:06:41,374 Rumah Presiden 983 01:06:41,375 --> 01:06:43,400 Tanggal berapa hari ini? - tanggal 11 984 01:06:43,410 --> 01:06:44,540 Ya Tuhan. 985 01:06:48,375 --> 01:06:52,374 Pembohong seperti itu.. anggota parlemen ini 986 01:06:54,333 --> 01:06:56,665 Berjanji untuk membawaku ke sana rumah Presiden 987 01:06:56,666 --> 01:07:02,707 Lulus. - Mengoper bolanya. 988 01:07:02,708 --> 01:07:03,915 Hai Auro! 989 01:07:03,916 --> 01:07:05,915 Auro! 990 01:07:05,916 --> 01:07:09,249 Apa yang telah terjadi? kamu bilang 3 hari yang lalu begitu cepat? 991 01:07:09,250 --> 01:07:10,499 Bertemu Presiden? 992 01:07:10,500 --> 01:07:13,707 Melihat seluruh rumah atau hanya beberapa kamar? 993 01:07:13,708 --> 01:07:16,374 Apakah Anda mengklik snap? - Fotografi tidak diperbolehkan di sana 994 01:07:16,375 --> 01:07:17,832 Saya telah mengambil kamera 995 01:07:17,833 --> 01:07:20,624 Berbicara dengan Presiden. Apakah dia memberimu sesuatu untuk dimakan? 996 01:07:20,625 --> 01:07:23,874 Saya makan di Taj - Pergi ke Agra dulu? 997 01:07:23,875 --> 01:07:25,165 Tidak 998 01:07:25,416 --> 01:07:28,957 Hotel Taj Palace Saya adalah seorang VIP di sana 999 01:07:28,958 --> 01:07:30,207 Ceritakan kepada kami keseluruhan kisahnya 1000 01:07:30,208 --> 01:07:32,207 Auro - Ya Tuhan 1001 01:07:32,958 --> 01:07:36,540 Auro, kamu meninggalkan itu hari aku punya hadiah untukmu 1002 01:07:38,625 --> 01:07:42,707 Ayo Auro beritahu kami. - Auro 1003 01:07:43,000 --> 01:07:45,499 Aku mengirim prajurit infanteri ke mana kamu? 1004 01:07:46,166 --> 01:07:48,165 MP AmoI memanggilmu 1005 01:07:48,375 --> 01:07:50,749 Dia sangat menyesal.. 1006 01:07:50,958 --> 01:07:52,832 ..karena dia tidak bisa membawamu ke Delhi.. 1007 01:07:53,250 --> 01:07:55,820 Dia akan meneleponmu nanti, oke. 1008 01:07:56,958 --> 01:07:58,124 Auro, tapi kamu bilang.. 1009 01:08:00,250 --> 01:08:03,540 Lupakan saja, kita semua akan pergi di liburan musim panas 1010 01:08:03,791 --> 01:08:04,957 Ayo pergi sekarang. 1011 01:08:06,000 --> 01:08:07,165 Auro.. 1012 01:08:07,166 --> 01:08:09,165 Aku sudah membuat makanan enak 1013 01:08:09,583 --> 01:08:12,290 Cepat atau aku akan memakannya 1014 01:08:14,333 --> 01:08:15,457 Auro? 1015 01:08:19,875 --> 01:08:20,999 Auro! 1016 01:08:23,410 --> 01:08:26,790 Auro! Ada apa sayang? 1017 01:08:27,000 --> 01:08:28,707 Kepala Sekolah, Sir Amol Arte 1018 01:08:29,291 --> 01:08:30,457 Auro.. 1019 01:08:33,000 --> 01:08:34,290 Dia pergi lebih awal? 1020 01:08:34,583 --> 01:08:36,582 Apakah kamu memberinya milikku pesan bahwa aku minta maaf 1021 01:08:37,333 --> 01:08:39,582 Tolong beri saya nomor tempat tinggalnya 1022 01:08:45,375 --> 01:08:48,124 Halo! - Halo, ini Amol Arte, bisakah aku bicara dengan Auro? 1023 01:08:48,708 --> 01:08:50,624 Oh! Halo! ya.. 1024 01:08:51,500 --> 01:08:53,582 Tunggu sebentar - Terima kasih. 1025 01:08:56,291 --> 01:08:57,374 Auro.. 1026 01:08:57,916 --> 01:08:59,124 Auro? 1027 01:08:59,583 --> 01:09:00,790 Auro.. 1028 01:09:01,000 --> 01:09:02,749 Auro itu panggilan anggota parlemen 1029 01:09:04,375 --> 01:09:05,624 Auro.. 1030 01:09:05,625 --> 01:09:06,915 Buka dengan cepat 1031 01:09:09,208 --> 01:09:10,290 Halo.. 1032 01:09:10,791 --> 01:09:12,874 Maaf, menurutku dia sedang tidur 1033 01:09:13,830 --> 01:09:14,749 Tidak apa-apa. Saya akan menelepon kembali nanti 1034 01:09:16,416 --> 01:09:17,540 Auro! 1035 01:09:26,625 --> 01:09:30,874 Auro 1036 01:09:30,875 --> 01:09:32,820 Keluarlah dengan cepat 1037 01:09:32,416 --> 01:09:34,207 Lihat apa yang aku punya untukmu 1038 01:09:34,958 --> 01:09:36,124 Auro 1039 01:09:36,125 --> 01:09:37,290 Baiklah 1040 01:09:37,291 --> 01:09:43,400 Bum dan aku akan bermain 1041 01:09:44,541 --> 01:09:45,832 Ibu seperti ini 1042 01:09:48,291 --> 01:09:50,957 Saya mengerti. Mengerti. 1043 01:09:57,583 --> 01:10:00,582 Anda mengerti.. wow! 1044 01:10:03,000 --> 01:10:04,249 Dia datang 1045 01:10:07,458 --> 01:10:08,749 saya lapar 1046 01:10:09,410 --> 01:10:10,582 Sangat bagus 1047 01:10:11,208 --> 01:10:12,582 Yang ini.. yang ini Seperti ini.. 1048 01:10:12,583 --> 01:10:14,400 Yang kiri.. 1049 01:10:14,500 --> 01:10:17,820 Saya bisa melakukannya. - Tidak seperti ini! 1050 01:10:18,410 --> 01:10:20,957 Bermain playstation di usia segini! 1051 01:10:37,333 --> 01:10:39,820 Auro, kamu mendapat surat 1052 01:10:39,458 --> 01:10:41,249 Aku sibuk.. kamu lihat 1053 01:10:41,250 --> 01:10:43,290 Membaca lainnya surat orang adalah perilaku yang buruk 1054 01:10:43,291 --> 01:10:44,957 Seseorang telah mengajari saya 1055 01:10:45,750 --> 01:10:47,820 Oh ibu 1056 01:10:48,500 --> 01:10:49,790 Bu! 1057 01:10:51,583 --> 01:10:52,832 Ya! 1058 01:11:01,583 --> 01:11:03,332 Ceritakan semuanya padanya 1059 01:11:05,875 --> 01:11:08,665 Katakan padanya, katakan padanya Apa yang harus kukatakan padanya? 1060 01:11:09,250 --> 01:11:10,749 Mengapa kamu begitu khawatir? 1061 01:11:11,875 --> 01:11:13,624 Apakah dia menanyakan sesuatu padamu? 1062 01:11:15,791 --> 01:11:20,749 aku khawatir karena dia belum bertanya apa pun 1063 01:11:21,830 --> 01:11:22,624 Kenapa dia harus melakukannya? 1064 01:11:22,833 --> 01:11:24,400 Kami menceritakan segalanya padanya saat dia berumur 7 tahun.. 1065 01:11:24,410 --> 01:11:26,400 ..bukankah? 1066 01:11:27,000 --> 01:11:30,790 Dia mengerti dengan sangat sederhana apa yang sulit kami jelaskan.. 1067 01:11:30,791 --> 01:11:32,415 ..dia mengerti kan? 1068 01:11:33,625 --> 01:11:37,207 Itu ayahnya tidak ingin dia dilahirkan 1069 01:11:37,958 --> 01:11:39,624 Lalu kenapa dia bertanya? 1070 01:11:41,500 --> 01:11:43,124 Apa yang aku sembunyikan? 1071 01:11:47,625 --> 01:11:48,957 Nama 1072 01:11:51,166 --> 01:11:52,374 Nama 1073 01:11:59,250 --> 01:12:01,790 Oh tidak! - Pemain lapangan yang tidak berguna. 1074 01:12:03,708 --> 01:12:04,999 8 lari untuk menang 1075 01:12:05,000 --> 01:12:06,957 Fielding, cepatlah. 1076 01:12:06,958 --> 01:12:08,457 Dia pergi dan melukai dirinya sendiri. 1077 01:12:08,458 --> 01:12:09,790 masalah kebugaran! 1078 01:12:11,125 --> 01:12:12,249 Oh! 1079 01:12:13,291 --> 01:12:15,207 Dia kembali! 1080 01:12:15,208 --> 01:12:17,249 Auro.. Auro jangan 1081 01:12:17,250 --> 01:12:18,540 Apakah kamu sudah gila? 1082 01:12:18,541 --> 01:12:19,874 Kembali. 1083 01:12:19,875 --> 01:12:22,540 Ayo? Ayolah, Auro. 1084 01:12:22,833 --> 01:12:24,207 Hai - Hai 1085 01:12:24,541 --> 01:12:25,999 Cobalah. Cobalah. 1086 01:12:30,000 --> 01:12:34,124 Auro, lempar ke Arush. - Lempar ke Arush. 1087 01:12:37,500 --> 01:12:40,124 Ya! 1088 01:12:40,125 --> 01:12:42,332 Kami menang! 1089 01:12:45,708 --> 01:12:47,457 Auro, kembalilah sekarang. 1090 01:12:48,830 --> 01:12:50,165 Tinggal satu gawang lagi! Berusaha keras. 1091 01:12:58,410 --> 01:13:03,124 Auro! Melemparkan! Auro! 1092 01:13:03,541 --> 01:13:08,457 Auro! Lempar bolanya! - Melemparkan! 1093 01:13:11,958 --> 01:13:19,749 Ya! Auro! Auro! 1094 01:13:19,750 --> 01:13:23,957 Auro? 1095 01:13:24,583 --> 01:13:26,457 Syukurlah dia tidak serius! 1096 01:13:29,708 --> 01:13:32,665 Auro berusia 12 tahun, bukan? 1097 01:13:34,625 --> 01:13:36,290 Dia akan segera berusia 13 tahun 1098 01:13:38,830 --> 01:13:39,832 Pernahkah Anda melihat laporannya? 1099 01:13:41,750 --> 01:13:43,499 Setiap bagian tubuhnya.. 1100 01:13:43,500 --> 01:13:45,707 ..selemah orang berusia 80 tahun 1101 01:13:45,708 --> 01:13:49,915 Kita tidak bisa mengatakan apa yang akan terjadi selanjutnya 1102 01:13:49,916 --> 01:13:51,249 Dia mungkin baik-baik saja untuk sementara waktu 1103 01:13:51,250 --> 01:13:52,832 tapi kamu tidak pernah tahu 1104 01:13:52,833 --> 01:13:55,374 Menurutku bukan dia harus melanjutkan sekolah sekarang 1105 01:14:02,410 --> 01:14:03,374 Tidak dok.. 1106 01:14:04,291 --> 01:14:05,665 Dia mencintai sekolah 1107 01:14:07,410 --> 01:14:09,332 Saya tidak pernah bisa menghentikannya dari pergi ke sekolah 1108 01:14:34,125 --> 01:14:35,790 Selamat ulang tahun Auro! 1109 01:14:40,500 --> 01:14:41,915 Terima kasih ibu 1110 01:14:43,791 --> 01:14:44,999 Auro 1111 01:14:46,750 --> 01:14:48,540 Aku punya hadiah untukmu 1112 01:14:49,750 --> 01:14:51,400 Itu adalah hadiah yang sangat tua 1113 01:14:51,410 --> 01:14:53,749 Tukarkan dengan yang baru 1114 01:14:55,458 --> 01:14:56,790 Auro tolong lihat 1115 01:14:57,791 --> 01:14:58,874 Ibu.. 1116 01:14:59,166 --> 01:15:00,540 Ayo datang.. 1117 01:15:00,958 --> 01:15:03,207 Mengapa kamu ingin menggangguku? 1118 01:15:10,833 --> 01:15:12,165 Terima kasih 1119 01:15:14,750 --> 01:15:16,400 Apa itu? 1120 01:15:22,375 --> 01:15:23,999 Ini pembohong itu 1121 01:15:24,000 --> 01:15:26,820 Apa yang monyet ini lakukan denganmu? 1122 01:15:29,625 --> 01:15:32,582 Monyet ini adalah ayahmu 1123 01:15:41,583 --> 01:15:43,332 Apakah dia tahu tentangku? 1124 01:15:50,830 --> 01:15:52,499 Dia ingin membunuhku, kan? 1125 01:15:52,958 --> 01:15:54,207 Bukan Auro.. 1126 01:15:56,708 --> 01:15:58,832 Jika Anda mendengarkannya, aku tidak akan berada di sini.. 1127 01:15:58,833 --> 01:15:59,999 Hal yang sama.. 1128 01:16:02,875 --> 01:16:08,540 Bu, kenapa belum memberitahunya tentang aku? 1129 01:16:09,208 --> 01:16:11,957 Karena aku tidak melakukannya ingin cegukan.. 1130 01:16:14,000 --> 01:16:17,249 Auro, semua orang punya mimpi.. 1131 01:16:18,291 --> 01:16:22,915 tapi cegukan bisa menghancurkan mimpi. 1132 01:16:26,916 --> 01:16:30,332 Jangan membuatku bingung sekarang. Cegukan apa ini? 1133 01:16:30,333 --> 01:16:31,499 Siapa cegukan ini? 1134 01:16:31,500 --> 01:16:34,400 Kami! Kami adalah cegukan! 1135 01:16:35,830 --> 01:16:38,624 Bayangkan.. kamu akan menjadi 'hik' Auro.. 1136 01:16:38,625 --> 01:16:40,915 Aku akan menjadi 'hik' Vidya.. 1137 01:16:50,708 --> 01:16:54,624 Kenapa kamu tidak memberiku hadiah ini, selama ini? 1138 01:16:55,500 --> 01:16:59,290 Karena aku tidak mau membagimu.. dengan siapa pun 1139 01:16:59,291 --> 01:17:01,207 Dan sekarang kamu mau? 1140 01:17:03,125 --> 01:17:08,290 Bodohnya kamu sudah besar sekarang 1141 01:17:10,125 --> 01:17:15,707 Anda harus memutuskan apakah kamu ingin dibagikan.. 1142 01:17:21,583 --> 01:17:25,707 Aku bahkan tidak mau dia untuk mengetahui siapa kamu 1143 01:17:27,416 --> 01:17:32,499 Tapi.. kenapa tiba-tiba sekarang? 1144 01:17:35,500 --> 01:17:41,499 Aah! Anda tidak yakin apakah itu akan terjadi rayakan ulang tahunku berikutnya, kan? 1145 01:17:41,500 --> 01:17:42,790 Diamlah Auro.. 1146 01:17:43,875 --> 01:17:45,415 Apa yang harus saya lakukan dengan hadiah ini? 1147 01:17:46,166 --> 01:17:48,124 Jika Anda ingin menjadi a cegukan dalam hidupnya atau tidak 1148 01:17:48,625 --> 01:17:50,400 Anda memutuskan.. 1149 01:17:50,410 --> 01:17:52,249 Apa yang kamu inginkan? 1150 01:18:01,500 --> 01:18:02,915 Saya perlu bertemu 300 keluarga lagi, 1151 01:18:02,916 --> 01:18:05,665 Kecuali kita mendapatkan izin semua orang kami tidak akan mulai bekerja di sini 1152 01:18:05,666 --> 01:18:07,374 Tolong jangan mempermalukan kami 1153 01:18:07,375 --> 01:18:12,400 Lakukan sesukamu tuan.. Mari kita lihat siapa yang akan menghentikanmu. 1154 01:18:12,410 --> 01:18:16,165 PANJANG HIDUP AMOL ARTE! 1155 01:18:29,875 --> 01:18:31,415 Haruskah aku membuat sesuatu Vidya. 1156 01:18:31,416 --> 01:18:32,582 Tidak Bu. 1157 01:18:52,410 --> 01:18:54,624 Hanya ingin menyapa.. 1158 01:19:09,583 --> 01:19:11,790 Oke ibu.. - Sampai jumpa 1159 01:19:18,833 --> 01:19:19,999 Kamu akan baik-baik saja? 1160 01:19:20,000 --> 01:19:21,999 Ya.. sampai jumpa 1161 01:19:22,000 --> 01:19:23,290 Ayo berangkat Raju bhai.. 1162 01:19:25,833 --> 01:19:29,820 Ya, sobat. - Sungguh sebuah tujuan. 1163 01:19:29,830 --> 01:19:31,165 Hai. - Sungguh sebuah tujuan! 1164 01:19:37,833 --> 01:19:39,457 Hai Auro.. Apa kabarnya kawan? 1165 01:19:39,458 --> 01:19:41,820 CooI man..keren.. 1166 01:19:41,583 --> 01:19:43,665 Dimana Wisnu? - Wisnu? 1167 01:19:44,166 --> 01:19:45,707 Dia di balik pohon.. 1168 01:19:45,958 --> 01:19:48,400 Ayahnya bersama kepala sekolah.. 1169 01:19:48,916 --> 01:19:50,207 Mengapa? Apa yang dia lakukan? 1170 01:19:50,208 --> 01:19:51,582 Tidak ada.. 1171 01:19:51,583 --> 01:19:53,374 ..itulah sebabnya mereka memanggil ayahnya.. 1172 01:19:53,375 --> 01:19:54,665 Tidak melakukan apa pun dalam sejarah.. 1173 01:19:54,666 --> 01:19:55,874 Tidak ada apa pun dalam aljabar.. 1174 01:19:55,875 --> 01:19:57,400 Tidak ada dalam fisika.. 1175 01:19:57,410 --> 01:19:58,457 Tidak ada sama sekali.. 1176 01:20:03,750 --> 01:20:08,332 Wisnu.. Wisnu.. 1177 01:20:09,666 --> 01:20:10,832 Hai Auro.. 1178 01:20:10,833 --> 01:20:12,499 Apakah ayahku sudah pergi? 1179 01:20:13,333 --> 01:20:14,874 Kamu memanggilnya Ayah? 1180 01:20:14,875 --> 01:20:16,624 aku harus kawan.. 1181 01:20:16,625 --> 01:20:18,165 Meski terkadang aku meragukannya.. 1182 01:20:18,375 --> 01:20:21,165 aku keren sekali.. dan dia sangat terjebak.. 1183 01:20:21,166 --> 01:20:23,415 sangat berlawanan.. 1184 01:20:23,916 --> 01:20:27,790 Saya memiliki keraguan saya .. tapi di sana adalah foto pernikahan 1185 01:20:28,000 --> 01:20:32,374 dan aku dalam pelukannya, saat aku lahir.. 1186 01:20:32,375 --> 01:20:35,790 Aku harus memanggilnya Ayah, dia punya bukti! 1187 01:20:37,500 --> 01:20:38,707 Anda punya bukti? 1188 01:20:43,125 --> 01:20:45,624 Anda tahu bahwa saya tahu, bukan? 1189 01:20:46,958 --> 01:20:51,207 Ya.. aku tahu itu kamu tahu segalanya. 1190 01:20:54,541 --> 01:20:59,820 Hei Bum.. kamu punya buktinya? 1191 01:21:01,000 --> 01:21:02,249 Bukti apa? 1192 01:21:03,750 --> 01:21:05,400 Oh ho.. 1193 01:21:06,250 --> 01:21:12,915 Aku lupa, Bu tidak berputar-putar.. 1194 01:21:15,500 --> 01:21:19,290 Betapa bodohnya aku. Konyolnya aku, bukan? 1195 01:21:48,958 --> 01:21:50,749 Hei.. ini untukmu.. 1196 01:21:54,833 --> 01:21:56,124 Halo.. 1197 01:21:56,125 --> 01:21:57,290 Apa yang terjadi? 1198 01:21:57,291 --> 01:21:59,665 Aku berpikir untuk bunuh diri Auro.. 1199 01:22:00,208 --> 01:22:01,874 Kehidupan macam apa ini? 1200 01:22:01,875 --> 01:22:06,332 saya orang yang kreatif.. aIgebra, sejarah tidak ada gunanya.. 1201 01:22:06,500 --> 01:22:08,457 Tapi siapa yang bisa berunding dengan pria ini.. 1202 01:22:08,458 --> 01:22:10,832 Dia mengeluarkan kantornya frustasi pada diriku.. 1203 01:22:11,000 --> 01:22:13,415 Dua pria tidak akan pernah bisa hidup di bawah satu atap.. 1204 01:22:13,666 --> 01:22:17,400 Kamu sangat beruntung punya ibu saja.. 1205 01:22:18,830 --> 01:22:19,249 saya berharap.. 1206 01:22:19,250 --> 01:22:24,957 Hei.. lakukan keduanya kamu terlihat sama? 1207 01:22:24,958 --> 01:22:26,374 Ya. 1208 01:22:26,750 --> 01:22:30,749 Dia memberiku wajah busuk.. dia harus meminta maaf kepadaku setiap hari.. 1209 01:22:31,000 --> 01:22:32,957 Sebaliknya, dia melecehkan saya.. 1210 01:22:34,250 --> 01:22:37,499 Wisnu, beritahu aku dengan benar.. 1211 01:22:39,541 --> 01:22:43,665 Apa lagi yang dilakukan keduanya diantara kalian mempunyai kesamaan? 1212 01:22:43,666 --> 01:22:46,499 Kami berdua marah.. dia melampiaskannya padaku, 1213 01:22:46,500 --> 01:22:48,820 tapi aku tidak bisa melampiaskannya padanya.. 1214 01:22:48,333 --> 01:22:51,290 Kami berdua makan dengan sangat berisik. 1215 01:22:51,500 --> 01:22:54,790 Dia memberitahuku itu buruk sopan santun tapi aku tidak bisa memberitahunya.. 1216 01:22:55,000 --> 01:22:56,957 Dia kidal, jadi saya.. 1217 01:22:56,958 --> 01:22:59,332 Dia memukulku dengan tangan kirinya, Aku mengambilnya di pipi kiriku.. 1218 01:22:59,333 --> 01:23:01,832 Selain itu kami berdua menginginkan akhirku.. 1219 01:23:01,833 --> 01:23:03,499 Dia ingin pembunuhan, aku, bunuh diri.. 1220 01:23:03,500 --> 01:23:04,874 Apakah Anda ingin informasi lebih lanjut? 1221 01:23:04,875 --> 01:23:05,999 Auro. 1222 01:23:12,000 --> 01:23:15,499 Penelitian, untuk proyek sains.. 1223 01:23:16,458 --> 01:23:17,582 Apakah Anda ingin bantuan? 1224 01:23:19,541 --> 01:23:22,290 Bayi belum dilahirkan.. bagaimana kamu bisa membantu? 1225 01:23:24,830 --> 01:23:25,165 Selamat malam. 1226 01:23:26,375 --> 01:23:27,582 Cepatlah..cepatlah.. 1227 01:23:27,583 --> 01:23:35,374 Auro. - Oh ho ho.. - Aku akan makan ini. 1228 01:23:35,833 --> 01:23:37,540 Vidya, makan sesuatu? 1229 01:23:37,791 --> 01:23:39,165 Tidak bu, aku tidak makan.. 1230 01:23:42,830 --> 01:23:43,290 Halo.. 1231 01:23:43,291 --> 01:23:45,124 ..ini Amol Arte.. bisakah aku berbicara dengan Auro, tolong 1232 01:23:45,125 --> 01:23:48,400 Oh ya, sebentar saja 1233 01:23:48,750 --> 01:23:50,790 Auro, panggil kamu.. 1234 01:23:51,000 --> 01:23:52,957 Ya.. halo.. 1235 01:23:52,958 --> 01:23:55,540 Auro ingin pergi ke Delhi? 1236 01:23:58,708 --> 01:24:00,207 Aku berangkat ke sekolah sekarang 1237 01:24:00,208 --> 01:24:03,457 Aku akan menjemputmu dari sekolah jam 1.. pertarungan jam 3. 1238 01:24:03,666 --> 01:24:04,957 Biarkan aku berbicara dengan orang tuamu. 1239 01:24:06,958 --> 01:24:08,582 Saya tidak bebas. 1240 01:24:10,416 --> 01:24:12,124 Oke, sampai jumpa.. 1241 01:24:13,583 --> 01:24:16,249 Tidak, tunggu 1242 01:24:19,625 --> 01:24:20,957 Ibu.. - Apa? 1243 01:24:24,410 --> 01:24:27,207 Bisakah saya pergi ke Delhi dari sekolah? 1244 01:24:36,625 --> 01:24:40,540 Aku tidak akan cegukan.. santai saja 1245 01:24:42,541 --> 01:24:43,874 Siapa yang akan mengemasi tas Anda? 1246 01:24:44,375 --> 01:24:45,499 Wah.. 1247 01:24:50,583 --> 01:24:51,665 Oke.. 1248 01:24:52,166 --> 01:24:54,124 CooI.. sampai jumpa.. 1249 01:24:56,583 --> 01:24:59,582 Tunggu di samping.. 1250 01:25:04,416 --> 01:25:06,332 aku pernah bolos sekolah.. 1251 01:25:06,833 --> 01:25:09,124 Tidak ada yang tahu aku akan pergi ke Delhi.. 1252 01:25:10,541 --> 01:25:11,790 Terakhir kali aku terlihat seperti orang bodoh.. 1253 01:25:11,791 --> 01:25:13,749 Kali ini aku tidak melakukannya mau ambil resiko.. 1254 01:25:20,958 --> 01:25:23,249 Mobil yang kecil. 1255 01:25:24,416 --> 01:25:25,749 Kurang satu. 1256 01:25:26,416 --> 01:25:29,374 MP Pak akan menemuimu di pesawat.. 1257 01:25:29,375 --> 01:25:30,915 Dia telah mengirimkan mobil ini untukmu .. 1258 01:25:30,916 --> 01:25:33,999 Tidak.. aku akan pergi dengan mobil ini.. 1259 01:25:34,458 --> 01:25:36,374 Kikir! Seorang yang kikir! 1260 01:25:50,875 --> 01:25:52,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 1261 01:26:14,541 --> 01:26:15,624 Halo 1262 01:26:18,500 --> 01:26:22,624 Hai Maaf.. 1263 01:26:23,166 --> 01:26:26,400 Perut yang buruk. Mobil tepat waktu? 1264 01:26:27,000 --> 01:26:28,915 Kapan kita kembali? 1265 01:26:30,250 --> 01:26:32,624 Ayo ke sana dulu. 1266 01:26:34,000 --> 01:26:35,999 Saya sudah berkemas selama dua hari. 1267 01:26:36,250 --> 01:26:37,749 Jangan khawatir. saya juga.. 1268 01:26:38,875 --> 01:26:42,499 Dia berpikir seperti saya.. pIus 1 1269 01:26:46,375 --> 01:26:50,999 Pasang sabuk pengamanmu.. Angkat tanganmu.. 1270 01:27:08,833 --> 01:27:12,957 Permisi.. Aku punya kamar sendiri, kan? 1271 01:27:15,833 --> 01:27:17,707 Rumah Presiden.. kapan? 1272 01:27:18,541 --> 01:27:19,665 Besok pagi.. 1273 01:27:20,830 --> 01:27:21,332 Makan malam? 1274 01:27:21,333 --> 01:27:23,207 Sesuatu yang pedas? 1275 01:27:23,833 --> 01:27:25,400 Bukankah perutmu sakit? 1276 01:27:26,291 --> 01:27:27,540 Makan khichdi. 1277 01:27:35,125 --> 01:27:37,165 Apakah Anda menyukai khichdi? 1278 01:27:37,166 --> 01:27:41,332 Tidak, aku benci itu.. hanya saja ingin cepat selesai 1279 01:27:41,333 --> 01:27:43,540 Mengapa Anda tidak memesan sesuatu yang lain.. 1280 01:27:52,375 --> 01:27:53,832 Apakah mereka tidak makan? 1281 01:27:54,125 --> 01:27:55,457 Siapa? Para pengawal? 1282 01:27:56,458 --> 01:27:57,707 Mereka memang makan.. kenapa? 1283 01:27:57,708 --> 01:27:59,499 Bagaimana mereka makan seperti ini? 1284 01:28:00,500 --> 01:28:03,457 Tidak, seperti ini, biasanya. 1285 01:28:03,458 --> 01:28:06,457 Bagaimana jika seseorang menembakmu saat mereka makan. 1286 01:28:06,458 --> 01:28:07,624 aku akan mati.. 1287 01:28:08,375 --> 01:28:12,707 Lalu para pengawal ini sama sekali tidak berguna.. 1288 01:28:12,708 --> 01:28:15,915 Pekerjakan mereka.. beri mereka makan.. lalu tertembak dan mati 1289 01:28:17,166 --> 01:28:19,400 Tidak bagus. 1290 01:28:19,410 --> 01:28:21,249 Apa pekerjaan ibu dan ayahmu? 1291 01:28:21,250 --> 01:28:23,332 Menghasilkan anak-anak - Maksudnya? 1292 01:28:28,666 --> 01:28:31,415 Ibuku adalah.. 1293 01:28:31,708 --> 01:28:36,124 Ginekolog 1294 01:28:36,375 --> 01:28:38,124 Dokter kandungan.. - Dan ayahmu? 1295 01:28:42,750 --> 01:28:43,999 Saya tidak tahu 1296 01:28:45,416 --> 01:28:46,624 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 1297 01:28:46,625 --> 01:28:48,499 Saya tidak tahu berarti tidak tahu.. 1298 01:28:48,916 --> 01:28:50,249 Apa maksudmu tidak tahu apa-apa? 1299 01:28:50,250 --> 01:28:52,415 Tidak tahu artinya.. Saya tidak tahu. 1300 01:28:52,416 --> 01:28:54,124 Kamu tidak tahu apa yang ayahmu lakukan? 1301 01:28:59,125 --> 01:29:00,665 Sesuatu sesuatu.. 1302 01:29:00,666 --> 01:29:04,915 Dia bermimpi.. 1303 01:29:09,291 --> 01:29:10,457 Ini air.. 1304 01:29:19,500 --> 01:29:20,749 aku akan baik-baik saja.. 1305 01:29:22,958 --> 01:29:26,582 Kedengarannya dia orang yang kreatif.. Saya punya keraguan 1306 01:29:27,125 --> 01:29:30,249 Apakah kamu membuatnya menjadi putih? globe atau ayahmu? 1307 01:29:30,458 --> 01:29:31,582 Saya berhasil 1308 01:29:32,410 --> 01:29:33,499 saya tidak curang, 1309 01:29:33,750 --> 01:29:36,499 Tapi dia satu-satunya orang yang memahaminya. 1310 01:29:38,166 --> 01:29:39,374 Saya ingin bertemu dengannya. 1311 01:29:39,375 --> 01:29:42,374 Kapan saja.. bolehkah saya menelepon? 1312 01:29:42,375 --> 01:29:43,874 Tentu di sini.. 1313 01:29:44,410 --> 01:29:45,124 Terima kasih 1314 01:29:49,830 --> 01:29:50,582 Hai ibu.. - Hai Auro.. 1315 01:29:50,583 --> 01:29:52,207 Aku di Taj PaIace. - Kamu baik-baik saja? 1316 01:29:52,208 --> 01:29:54,820 Saya sedang menjalani khichdi. - Oke, oke. 1317 01:29:54,830 --> 01:29:56,999 Oh.. Apakah kamu bersama seorang pasien? Itu sebabnya "oke oke"? 1318 01:29:57,166 --> 01:29:58,749 Sampaikan salam pada Bum. - aku akan.. 1319 01:29:58,750 --> 01:30:00,820 Oke. Selamat malam. 1320 01:30:02,666 --> 01:30:03,915 Anda tidak mengatakan "hai ayah"? 1321 01:30:04,583 --> 01:30:07,374 Hai ayah! Di sana, aku mengatakannya! 1322 01:30:16,875 --> 01:30:18,400 Wow.. 1323 01:30:19,625 --> 01:30:22,400 Rumah sebesar itu untuk satu orang? 1324 01:30:23,791 --> 01:30:27,290 Begitu banyak penghuni kumuh bisa membuat rumah mereka di sini! 1325 01:30:27,291 --> 01:30:28,915 Oh, kamu tahu tentang itu. 1326 01:30:28,916 --> 01:30:30,457 Ya.. aku tahu segalanya.. 1327 01:30:30,458 --> 01:30:33,207 Tunggu, tunggu, gerbangnya ditutup? 1328 01:30:33,208 --> 01:30:35,665 Tidak, kita harus masuk melewati gerbang yang lain.. 1329 01:30:35,666 --> 01:30:40,374 Berbalik.. Kembali ke hotel - Apa? - Kembali ke hotel 1330 01:30:40,666 --> 01:30:42,400 Apakah kamu bercanda? 1331 01:30:42,410 --> 01:30:43,415 Kembali ke hotel.. 1332 01:30:44,208 --> 01:30:45,374 Apa ini Auro? 1333 01:30:45,708 --> 01:30:47,249 Orang-orang sedang menunggu kita 1334 01:30:47,250 --> 01:30:48,624 aku sudah mendapat semua ijinnya.. 1335 01:30:48,625 --> 01:30:49,874 Ini memalukan.. 1336 01:30:49,875 --> 01:30:55,374 E..M..B..A.. apa ejaannya? 1337 01:30:56,916 --> 01:30:58,165 Kembali ke hotel.. 1338 01:30:59,833 --> 01:31:01,457 Pergi cepat. 1339 01:31:21,166 --> 01:31:22,790 Apa kamu sudah makan? - Ya, tuan. 1340 01:31:23,333 --> 01:31:24,540 Apa? 1341 01:31:24,541 --> 01:31:25,790 Biryani.. 1342 01:31:25,791 --> 01:31:27,290 Ayam? - Tidak, domba. 1343 01:31:27,291 --> 01:31:28,499 Apakah kamu tidak mengantuk? 1344 01:31:28,500 --> 01:31:30,499 Sedikit, tapi kita harus pergi sekarang. 1345 01:31:30,500 --> 01:31:31,790 Di mana? 1346 01:31:31,791 --> 01:31:33,374 Bandara, perintah bos. 1347 01:31:36,875 --> 01:31:41,874 Periksa apakah aku membawa pistol. Periksa saya. 1348 01:31:41,875 --> 01:31:43,624 Bosmu akan tamat. 1349 01:32:05,541 --> 01:32:08,832 Apakah barangnya sudah sampai masuk atau keluar dari tas? 1350 01:32:09,416 --> 01:32:10,790 Apakah kamu sudah berkemas? 1351 01:32:11,000 --> 01:32:12,374 Penerbangannya jam 4.. 1352 01:32:12,875 --> 01:32:16,874 Saya telah berkemas selama 2 hari, bahkan belum sehari.. 1353 01:32:22,291 --> 01:32:23,999 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 1354 01:32:24,000 --> 01:32:25,820 Dinginkan 1355 01:32:34,410 --> 01:32:35,165 Seratus delapan kali.. 1356 01:32:35,458 --> 01:32:36,790 Gayatri mengatakan sesuatu, 1357 01:32:38,125 --> 01:32:39,915 Anda akan benar-benar bersantai.. 1358 01:32:40,208 --> 01:32:41,790 Bum mengatakannya setiap hari. 1359 01:32:42,750 --> 01:32:43,957 Gelandangan? 1360 01:32:43,958 --> 01:32:45,165 Bum adalah nenekku. 1361 01:32:45,166 --> 01:32:46,374 Kenapa gelandangan? 1362 01:32:46,375 --> 01:32:48,820 Karena dia punya pantat besar. 1363 01:32:48,875 --> 01:32:51,665 Aku marah AURO.. bukan ingin melihat rumah Presiden! 1364 01:32:52,410 --> 01:32:53,165 Aku membuat banyak pengaturan.. 1365 01:32:53,166 --> 01:32:54,832 Mengapa kamu melakukan ini? - Gelandangan yang bagus. 1366 01:32:54,833 --> 01:32:56,332 Mengapa kamu menggangguku? - Sama dengan sama. 1367 01:32:56,333 --> 01:32:57,499 Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan.. 1368 01:32:57,500 --> 01:32:58,957 ..tidak melihat rumah Presiden? 1369 01:33:00,791 --> 01:33:03,332 Ini membuat Auro kesal.. Aku marah. 1370 01:33:03,916 --> 01:33:05,290 Saya juga sangat marah. 1371 01:33:06,291 --> 01:33:07,457 Anda? 1372 01:33:12,875 --> 01:33:15,999 Oh, waktunya balas dendam? 1373 01:33:16,000 --> 01:33:17,415 Untuk terakhir kalinya? 1374 01:33:17,416 --> 01:33:21,915 Bukan untuk yang sebelumnya.. untuk sebelumnya ke waktu sebelumnya 1375 01:33:24,166 --> 01:33:26,820 Karena aku mendapatkannya media ke sekolahmu? 1376 01:33:26,625 --> 01:33:31,665 Tidak maaf.. maaf.. untuk yang sebelumnya ke sebelumnya ke waktu sebelumnya.. 1377 01:33:31,666 --> 01:33:33,540 Dan apa yang saya lakukan? - Pikirkan 1378 01:33:35,916 --> 01:33:38,415 Aku tidak mungkin.. aku punya tidak melakukan kesalahan apa pun 1379 01:33:38,750 --> 01:33:41,415 Anda punya - Baik.. kenapa kamu tidak memberitahuku kalau begitu.. 1380 01:33:41,833 --> 01:33:42,915 Apa kesalahannya? 1381 01:33:45,410 --> 01:33:46,499 Pak, mobilnya sudah siap.. 1382 01:33:46,916 --> 01:33:48,165 kamu masuk ke dalamnya.. 1383 01:33:48,583 --> 01:33:50,749 Saya akan tinggal untuk hari lain. 1384 01:33:54,375 --> 01:33:58,749 Yah, aku menunggu Auro apa kesalahannya? 1385 01:33:59,250 --> 01:34:04,457 Keluarlah bersamaku sendirian.. tanpa pengawal.. 1386 01:34:05,166 --> 01:34:06,332 aku akan memberitahumu. 1387 01:34:08,830 --> 01:34:09,957 Di mana? - Bawah tanah.. 1388 01:34:13,208 --> 01:34:15,415 Hai anggota parlemen Amol Arte.. 1389 01:34:17,125 --> 01:34:18,999 Kapan terakhir? - Kapan terakhir, apa? 1390 01:34:19,000 --> 01:34:21,790 Kapan terakhir kali Anda mendapatkannya keluar tanpa pengawal? 1391 01:34:21,791 --> 01:34:22,957 Saya tidak ingat. 1392 01:34:22,958 --> 01:34:26,820 Makan Okra.. meningkatkan daya ingat. 1393 01:34:26,250 --> 01:34:27,457 Aku benci Okra 1394 01:34:27,458 --> 01:34:29,540 Aku bisa melihatnya.. ibuku menyukai Okra 1395 01:34:29,541 --> 01:34:30,999 Dia ingat segalanya 1396 01:34:31,291 --> 01:34:32,374 Oke 1397 01:34:32,875 --> 01:34:34,915 Sekarang maukah kamu memberitahuku apa kesalahanku? 1398 01:34:34,916 --> 01:34:36,332 Apa yang terburu-buru? 1399 01:34:36,333 --> 01:34:38,582 Apakah kamu sangat takut? tanpa pengawal? 1400 01:34:39,125 --> 01:34:41,999 Ini bukan tentang menjadi takut Auro, itu bodoh sekali 1401 01:34:43,830 --> 01:34:44,499 Ada orang gila di luar disana aku bisa tertembak.. 1402 01:34:44,500 --> 01:34:45,749 Saya termasuk dalam daftar sasaran 1403 01:34:45,750 --> 01:34:47,400 Anda termasuk dalam daftar sasaran MTV? 1404 01:34:51,000 --> 01:34:55,249 Anda harus belajar karate 1405 01:34:55,250 --> 01:34:56,790 Kamu kenal Jackie Chan? 1406 01:34:56,791 --> 01:35:00,415 Dia bisa menangkap peluru di udara dan membuangnya 1407 01:35:00,416 --> 01:35:01,665 Auro 1408 01:35:02,875 --> 01:35:04,249 Itu berbahaya 1409 01:35:04,791 --> 01:35:05,999 Katakan padaku dengan cepat 1410 01:35:07,833 --> 01:35:11,207 Apakah pengawalnya pergi ke toilet bersamamu? 1411 01:35:11,916 --> 01:35:13,400 Bayangkan 1412 01:35:13,791 --> 01:35:19,749 bom terbang tahan air 1413 01:35:20,000 --> 01:35:21,332 Masuk melalui saluran air 1414 01:35:22,208 --> 01:35:24,790 dengan kecepatan penuh 1415 01:35:27,333 --> 01:35:30,749 datang melalui saluran pembuangan pipa melalui pipa kotoran 1416 01:35:30,750 --> 01:35:31,832 menuju hotel 1417 01:35:33,416 --> 01:35:36,749 Anda berada di hotel pispot membaca koran 1418 01:35:37,000 --> 01:35:40,624 Bom terbang.. Wusss.. 1419 01:35:40,625 --> 01:35:41,915 Itu datang, itu datang.. 1420 01:35:41,916 --> 01:35:44,207 bom terbang.. koran.. kamu.. 1421 01:35:44,208 --> 01:35:46,400 Bom terbang.. Wusss.. 1422 01:35:46,410 --> 01:35:48,249 bom datang dari bawah.. target.. gelandangan MP.. 1423 01:35:52,375 --> 01:35:53,790 Gelandangan anggota parlemen meledak! 1424 01:35:55,416 --> 01:35:56,874 Apa yang bisa dilakukan pengawalmu? 1425 01:35:59,416 --> 01:36:00,665 Hei, Tenang 1426 01:36:01,916 --> 01:36:04,332 Aku tidak sebodoh itu.. Lihat ke sana 1427 01:36:06,833 --> 01:36:07,999 Hai! 1428 01:36:10,208 --> 01:36:11,957 Aku tidak akan membiarkanmu mati 1429 01:36:12,500 --> 01:36:13,832 setelah aku.. 1430 01:36:13,833 --> 01:36:14,999 kamu adalah milikku.. 1431 01:36:15,000 --> 01:36:19,165 “Jangan cegukan.” 1432 01:36:19,500 --> 01:36:21,624 Bagaimanapun juga kamu adalah anggota parlemenku! 1433 01:36:22,416 --> 01:36:23,499 Tidak apa-apa 1434 01:36:24,666 --> 01:36:27,400 Maukah kamu memberitahuku apa kesalahanku.. 1435 01:36:27,541 --> 01:36:28,624 ..dan 1436 01:36:28,916 --> 01:36:30,582 ..mengapa kamu tidak masuk rumah Presiden? 1437 01:36:30,583 --> 01:36:31,790 Dua pertanyaan? 1438 01:36:32,875 --> 01:36:35,665 Saya akan menjawab satu saja 1439 01:36:37,000 --> 01:36:44,207 aku tidak masuk rumah Presiden karena.. 1440 01:36:46,830 --> 01:36:47,665 ..karena - Karena? 1441 01:36:49,666 --> 01:36:53,165 Karena aku sangat ingin ke toilet dan aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri 1442 01:37:02,166 --> 01:37:03,457 Kamu gila 1443 01:37:06,750 --> 01:37:22,915 “Jangan cegukan.” 1444 01:37:24,583 --> 01:37:28,665 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1445 01:37:30,375 --> 01:37:34,457 “Jangan cegukan.” 1446 01:37:36,208 --> 01:37:40,332 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1447 01:37:42,410 --> 01:37:44,832 "Cegukan datang dan pergi." 1448 01:37:44,833 --> 01:37:47,665 “Ini adalah hukum alam.” 1449 01:37:47,958 --> 01:37:54,915 "Ini adalah cegukan dan kesedihan. Jangan tersesat di tengah keramaian." 1450 01:37:56,708 --> 01:38:00,790 “Jangan cegukan.” 1451 01:38:04,291 --> 01:38:06,832 Dimana kamu bekerja? 1452 01:38:06,833 --> 01:38:07,999 Di parlemen 1453 01:38:08,000 --> 01:38:09,165 Apa yang terjadi di Parlemen? 1454 01:38:09,166 --> 01:38:10,374 Banyak pembicaraan 1455 01:38:10,375 --> 01:38:12,624 Untuk ini.. berapa bayaranmu? 1456 01:38:13,458 --> 01:38:14,999 Sangat sedikit 1457 01:38:15,000 --> 01:38:16,374 Bagaimana Anda punya banyak uang? 1458 01:38:16,375 --> 01:38:17,582 Saya tidak punya uang 1459 01:38:17,583 --> 01:38:19,207 Lalu bagaimana kamu bisa begitu kaya? 1460 01:38:19,208 --> 01:38:21,499 Saya tidak kaya.. ayah saya kaya 1461 01:38:21,500 --> 01:38:22,874 Anda mengambil uang darinya? 1462 01:38:22,875 --> 01:38:24,499 Tidak - Aku juga tidak 1463 01:38:24,500 --> 01:38:29,165 "Cegukan." 1464 01:38:30,208 --> 01:38:32,957 "Hal yang kamu tahu, jangan menceritakannya kepada siapa pun." 1465 01:38:33,125 --> 01:38:35,999 "Kegembiraan sebenarnya adalah menyembunyikan rahasia." 1466 01:38:36,208 --> 01:38:41,665 "Cegukan. Terserah kamu harus kukatakan, katakan saja." 1467 01:38:41,916 --> 01:38:44,582 “Tidak ada yang perlu disembunyikan sekarang.” 1468 01:38:44,916 --> 01:38:47,832 "Cegukan." 1469 01:38:48,830 --> 01:38:49,249 Bagus - Apa? 1470 01:38:49,875 --> 01:38:51,165 Apa yang kamu kenakan! 1471 01:38:51,166 --> 01:38:52,332 Terima kasih 1472 01:38:52,333 --> 01:38:54,400 Kenapa kamu selalu memakai pakaian putih? 1473 01:38:54,410 --> 01:38:56,749 Bagaimana lagi orang-orang Tahu aku seorang politisi? 1474 01:38:56,750 --> 01:38:58,832 Politisi harus memakai pakaian putih? 1475 01:38:58,833 --> 01:38:59,999 Belum tentu 1476 01:39:00,000 --> 01:39:03,400 Itu seperti tanda kesucian 1477 01:39:03,410 --> 01:39:04,624 Tidak, tidak 1478 01:39:04,916 --> 01:39:08,290 Ketika seseorang meninggal orang memakai pakaian putih untuk berkabung.. 1479 01:39:08,291 --> 01:39:10,820 Tapi itu berbeda Auro 1480 01:39:10,830 --> 01:39:11,290 Tidak, tidak 1481 01:39:11,291 --> 01:39:13,499 Politisi mengenakan pakaian putih untuk berkabung.. 1482 01:39:13,750 --> 01:39:15,124 ..karena negara ini sedang sekarat! 1483 01:39:16,291 --> 01:39:20,415 “Jangan sampai cegukan.” 1484 01:39:22,000 --> 01:39:26,820 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1485 01:39:27,833 --> 01:39:31,999 “Jangan cegukan.” 1486 01:39:33,750 --> 01:39:37,874 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1487 01:40:03,208 --> 01:40:04,415 Hei hentikan mobilnya 1488 01:40:06,291 --> 01:40:08,707 Apa yang kamu lakukan.. keluar 1489 01:40:08,708 --> 01:40:09,874 Keluar! 1490 01:40:09,875 --> 01:40:11,290 Teman yang malang.. 1491 01:40:12,000 --> 01:40:13,749 ..dia sedang buang air kecil dengan damai 1492 01:40:14,458 --> 01:40:16,249 Anda baru saja kehilangan suara 1493 01:40:16,250 --> 01:40:17,499 Mengapa orang malang 1494 01:40:18,125 --> 01:40:19,915 Tidak ada rasa kewarganegaraan 1495 01:40:20,333 --> 01:40:21,707 Inilah masalahnya dengan negara ini 1496 01:40:21,708 --> 01:40:24,290 Pemerintah sudah mempublikasikannya toilet dimana-mana, tapi tidak.. 1497 01:40:24,791 --> 01:40:25,999 ..Hanya kesenangan di tempat terbuka 1498 01:40:26,000 --> 01:40:31,624 Di mana semua toilet masuk toilet umum pergi? 1499 01:40:31,625 --> 01:40:33,332 Ke saluran pembuangan.. 1500 01:40:33,333 --> 01:40:34,582 Ke mana limbahnya mengalir? 1501 01:40:34,583 --> 01:40:35,790 Ke sungai atau laut 1502 01:40:35,791 --> 01:40:37,374 Semua pispotnya dibuang ke laut? 1503 01:40:37,583 --> 01:40:41,124 Laut punya ikan.. ikannya makan pispot.. kita semua makan ikannya.. 1504 01:40:41,125 --> 01:40:42,874 pispotnya ada di perutmu.. 1505 01:40:42,875 --> 01:40:46,499 pispotmu di miliknya.. dan milikku pispot di kedua perutmu.. 1506 01:40:46,500 --> 01:40:48,499 Alhamdulillah saya tidak makan ikan 1507 01:40:48,500 --> 01:40:50,165 Tidak, bukan seperti itu.. 1508 01:40:51,250 --> 01:40:54,249 Semua toiletnya ada diolah di pabrik limbah.. 1509 01:40:54,250 --> 01:40:58,790 Tidak. Lebih baik melakukannya pispot di jalan.. 1510 01:40:59,375 --> 01:41:01,832 setidaknya satu tanaman kecil akan tumbuh di sana 1511 01:41:01,833 --> 01:41:03,957 Dia melakukan hal yang baik pekerjaan menanam pohon 1512 01:41:04,833 --> 01:41:06,499 Anda mengusirnya 1513 01:41:06,750 --> 01:41:08,499 Anda seharusnya begitu menteri toilet 1514 01:41:10,000 --> 01:41:14,124 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1515 01:41:15,791 --> 01:41:19,957 “Jangan cegukan.” 1516 01:41:21,625 --> 01:41:23,957 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1517 01:41:23,958 --> 01:41:25,915 hai kamarmu.. - "Jangan cegukan." 1518 01:41:27,458 --> 01:41:31,665 “Jangan menjadi kenangan dan dapatkan tersesat di jalur mimpi." 1519 01:41:55,830 --> 01:41:56,874 "Cegukan." 1520 01:42:00,791 --> 01:42:02,124 Aku masih menunggu 1521 01:42:03,291 --> 01:42:04,874 Katakan padaku! - Apa? 1522 01:42:08,666 --> 01:42:11,415 Saya sebelumnya sebelumnya ke kesalahan sebelumnya. 1523 01:42:15,541 --> 01:42:20,124 Oh tidak.. apa yang harus kukatakan? 1524 01:42:21,708 --> 01:42:22,957 Saya tidak ingat 1525 01:42:27,958 --> 01:42:31,790 Dia keras kepala.. aku juga. Jadi tambah 1 1526 01:42:32,208 --> 01:42:36,332 Dia takut.. Aku tidak. Jadi dikurangi 1 1527 01:42:37,250 --> 01:42:41,874 Kami berdua memakai kacamata. Ditambah 1 1528 01:42:42,958 --> 01:42:46,165 Tidak makan okra. dikurangi 1 1529 01:42:48,830 --> 01:42:51,915 Orang baik, aku juga baik. Ditambah 1 1530 01:42:52,916 --> 01:42:54,249 Jumlah.. 1531 01:42:57,000 --> 01:42:59,665 Oke.. Lumayan! 1532 01:43:23,250 --> 01:43:25,749 Hei, kamu mau kemana? aku akan menjatuhkanmu 1533 01:43:26,000 --> 01:43:27,665 Tidak ada yang menjatuhkanku 1534 01:43:49,583 --> 01:43:50,915 Jadi? 1535 01:43:52,750 --> 01:43:55,374 Jadi.. jadi 1536 01:43:56,833 --> 01:43:58,332 Tidurlah 1537 01:44:01,125 --> 01:44:02,999 Apakah kamu mengambil milikmu obat tepat waktu? 1538 01:44:03,000 --> 01:44:04,249 Tidak, aku memberikannya 1539 01:44:04,500 --> 01:44:05,832 Kamu tidak punya cabai kan? 1540 01:44:05,833 --> 01:44:07,374 Tidak, saya memberi makan cabai 1541 01:44:07,916 --> 01:44:09,400 Kepada siapa? 1542 01:44:12,375 --> 01:44:13,540 Wanita! 1543 01:44:13,750 --> 01:44:15,249 Mereka ingin tahu segalanya 1544 01:44:17,000 --> 01:44:19,374 Tanyakan kepada mereka berapa harganya akan membayar untuk membuatku berbicara! 1545 01:44:29,416 --> 01:44:31,957 Aku bisa mati dengan tenang sekarang 1546 01:44:32,333 --> 01:44:35,915 Anakku normal sekarang! Dia sedang menikmati secangkir teh! 1547 01:44:36,125 --> 01:44:38,457 Apakah Anda sudah menyampaikan pengunduran diri Anda? 1548 01:44:39,000 --> 01:44:41,207 Baru saja mengalami hari yang indah di Delhi 1549 01:44:44,916 --> 01:44:46,457 Anda benar-benar harus bertemu dengan Auro 1550 01:44:46,791 --> 01:44:48,207 Anda harus bertemu dengannya 1551 01:44:49,541 --> 01:44:51,957 Anda juga harus bertemu Putri Tuan Viren 1552 01:44:53,333 --> 01:44:54,832 Sudah waktunya.. 1553 01:44:55,375 --> 01:44:59,624 Berapa Iong yang akan kamu antar anak-anak orang lain di sekitar? 1554 01:45:02,958 --> 01:45:04,400 Wow! 1555 01:45:04,666 --> 01:45:06,957 Kamu luar biasa! Anda tidak menyerah! 1556 01:45:13,833 --> 01:45:15,790 Kapan kamu mau? memahami stres seorang ayah! 1557 01:45:15,958 --> 01:45:20,874 Bagaimana kamu bisa pergi ke Rumah Presiden dan tidak melihatnya? 1558 01:45:20,875 --> 01:45:23,249 Beraninya kamu melecehkan saya! 1559 01:45:23,250 --> 01:45:24,624 Anda melecehkan saya dan bukan saya. 1560 01:45:24,625 --> 01:45:26,820 Berhenti, hentikan.. 1561 01:45:26,830 --> 01:45:28,749 Berhenti.. apa yang terjadi? 1562 01:45:28,750 --> 01:45:29,999 Mam.. dia melecehkanku! 1563 01:45:30,000 --> 01:45:31,624 Kenapa kamu mendorongku, bajingan? 1564 01:45:31,625 --> 01:45:34,124 Anda melecehkan saya lagi? - Berhenti berhenti 1565 01:45:34,125 --> 01:45:35,707 Cukup. Hentikan omong kosong ini.. 1566 01:45:35,708 --> 01:45:37,999 ..tidak ada kata-kata buruk atau aku akan melakukannya membawa kalian berdua ke kepala sekolah.. 1567 01:45:38,000 --> 01:45:39,332 Katakan maaf.. - Maaf.. 1568 01:45:39,708 --> 01:45:42,207 Ayo sekarang, ayo pergi, pergi 1569 01:45:43,583 --> 01:45:47,165 Bajingan bukanlah kata yang buruk! Itu ada di kamus! 1570 01:45:47,166 --> 01:45:49,874 Ayahku juga menyebutku bajingan 1571 01:45:49,875 --> 01:45:51,124 Dia pasti memanggil karena cinta 1572 01:45:51,125 --> 01:45:52,457 Ya karena cinta! 1573 01:45:52,708 --> 01:45:56,874 Jika dia mengatakannya lagi, aku akan melakukannya sampaikan juga padanya dengan penuh kasih sayang.. 1574 01:45:57,208 --> 01:46:00,499 ..jika aku bajingan, kamu bukan suami ibuku! 1575 01:46:00,708 --> 01:46:02,207 Dan karena itu bukan ayahku! 1576 01:46:02,500 --> 01:46:04,957 Jadi kamu tidak berhak memarahiku! 1577 01:46:12,958 --> 01:46:15,332 Auro! 1578 01:46:15,333 --> 01:46:17,999 What's wrong Auro? 1579 01:46:18,333 --> 01:46:19,874 Auro! 1580 01:46:20,208 --> 01:46:22,207 Auro.. 1581 01:46:27,875 --> 01:46:28,957 Auro! 1582 01:47:10,208 --> 01:47:12,124 HelIo. - Halo. Silakan datang. 1583 01:47:14,833 --> 01:47:16,957 Selamat. - Please, come. 1584 01:47:17,666 --> 01:47:20,290 Silakan makan sebelum Anda berangkat - Tidak 1585 01:47:25,250 --> 01:47:26,499 Khichdi! 1586 01:47:27,625 --> 01:47:28,790 Tunggu sebentar! 1587 01:47:38,458 --> 01:47:40,415 Halo.. - HelIo, is Auro there? 1588 01:47:40,416 --> 01:47:41,582 Bolehkah saya tahu siapa yang berbicara? 1589 01:47:41,583 --> 01:47:42,832 AmoI Arte 1590 01:47:48,958 --> 01:47:50,249 Apakah semuanya baik-baik saja? 1591 01:47:58,666 --> 01:48:00,832 Pak.. - Sir, this way 1592 01:48:01,750 --> 01:48:03,582 He's still unconscious.. pulse is very low.. 1593 01:48:03,583 --> 01:48:06,749 dan paru-parunya rusak! Dia dalam kondisi serius! 1594 01:48:07,333 --> 01:48:08,624 This way.. 1595 01:48:09,458 --> 01:48:10,665 Tunggu di sini 1596 01:48:12,208 --> 01:48:13,374 Come in, sir. 1597 01:48:44,830 --> 01:48:45,457 Why did you Iie to me? 1598 01:48:47,830 --> 01:48:48,249 Saya tidak berbohong 1599 01:48:48,250 --> 01:48:50,540 Ayo Vidya, kamu sudah bilang saya, Anda melakukan aborsi. 1600 01:48:52,250 --> 01:48:54,290 Saya tidak pernah mengatakan saya melakukan aborsi 1601 01:48:54,958 --> 01:48:57,832 Aku bilang masalahmu sudah terpecahkan 1602 01:48:59,375 --> 01:49:01,665 Pernahkah Anda menghadapi a masalah karena kita? 1603 01:49:03,833 --> 01:49:05,957 Apakah kami pernah ikut campur dalam hidupmu? 1604 01:49:06,666 --> 01:49:09,374 Kami tidak melakukannya dan kami tidak akan melakukannya 1605 01:49:11,750 --> 01:49:13,415 Pergilah bekerja untuk negara 1606 01:49:14,750 --> 01:49:18,400 Kamu bebas seperti biasa.. pergi 1607 01:49:19,208 --> 01:49:20,374 Tunggu sebentar 1608 01:49:20,875 --> 01:49:22,415 Dia anakku juga! 1609 01:49:22,416 --> 01:49:25,999 Hanya dengan meminjamkanku sperma berdarahmu tidak menjadikannya anak berdarahmu 1610 01:49:26,958 --> 01:49:29,582 Anda tidak menjadi seorang ayah hanya dengan melahirkan seorang anak. 1611 01:51:21,625 --> 01:51:28,624 AmoI.. 1612 01:51:30,000 --> 01:51:31,582 Apakah Amol sudah pergi? 1613 01:51:31,583 --> 01:51:33,457 Dia tidak pulang tadi malam 1614 01:51:33,458 --> 01:51:36,820 Tidak datang pada malam hari. Oke pergi 1615 01:51:42,833 --> 01:51:43,957 Dimana Amol? 1616 01:51:51,541 --> 01:51:56,624 Lewat sini Pak.. Pak.. - Dimana Amol. - Ayo, Baginda. 1617 01:51:58,583 --> 01:51:59,832 Ya ampun! 1618 01:52:04,708 --> 01:52:06,332 Ini rumah sakit.. bukan parlemen! 1619 01:52:06,333 --> 01:52:07,790 Tunggu di luar.. aku datang. 1620 01:52:12,000 --> 01:52:13,540 Omong kosong apa ini? 1621 01:52:15,208 --> 01:52:16,915 Ayah, aku punya seorang putra! 1622 01:52:17,583 --> 01:52:19,249 AmoI, apa kamu marah? 1623 01:52:19,541 --> 01:52:24,165 Bagaimana ini bisa menjadi anakmu? Omong kosong! 1624 01:52:50,666 --> 01:52:52,749 Ingat kenapa kamu tidak ingin menikah? 1625 01:52:52,916 --> 01:52:55,832 Anda ingin tinggal fokus pada tujuan Anda! 1626 01:52:55,833 --> 01:52:57,957 Sekarang segera Anda memiliki seorang putra! 1627 01:52:58,583 --> 01:53:02,707 Anda akan kalah total fokus karena kekacauan ini 1628 01:53:03,916 --> 01:53:07,415 Dan masalah ini selesai kamu tahu apa yang akan terjadi? 1629 01:53:07,833 --> 01:53:09,374 Ayah, kamu begitu peduli padaku? 1630 01:53:09,375 --> 01:53:11,915 AmoI.. 1631 01:53:13,541 --> 01:53:15,207 Ada apa denganmu? 1632 01:53:16,000 --> 01:53:17,290 Kamu adalah anakku! 1633 01:53:18,708 --> 01:53:22,707 Aku akan membunuh siapa pun yang mencoba menghancurkanmu 1634 01:53:27,500 --> 01:53:28,749 Terima kasih ayah! 1635 01:53:33,416 --> 01:53:34,957 Auro adalah anakku 1636 01:53:37,291 --> 01:53:41,624 Aku akan membunuh siapa pun yang mencoba menghancurkannya 1637 01:54:17,830 --> 01:54:22,457 Sebelumnya ke sebelumnya ke kesalahan sebelumnya! 1638 01:55:36,500 --> 01:55:37,707 Berita Terkini! 1639 01:55:37,708 --> 01:55:38,915 MP AmoI Arte.. 1640 01:55:38,916 --> 01:55:40,582 ..yang belum menikah.. 1641 01:55:40,583 --> 01:55:42,415 ..memiliki seorang putra berusia 13 tahun! 1642 01:55:42,416 --> 01:55:44,165 Saat dia di Cambridge.. 1643 01:55:44,166 --> 01:55:46,582 ..dia berselingkuh dengan seorang gadis bernama Vidya.. 1644 01:55:46,583 --> 01:55:49,749 ..dan cinta mereka anak berusia 13 tahun Auro 1645 01:55:50,250 --> 01:55:51,415 Bung.. 1646 01:55:52,541 --> 01:55:53,790 Aku ayahmu! 1647 01:55:56,541 --> 01:55:58,820 Bajingan.. 1648 01:55:59,000 --> 01:56:00,290 Apa? 1649 01:56:00,291 --> 01:56:01,707 Bajingan! 1650 01:56:07,625 --> 01:56:10,915 Ya, benar - Bukan, bukan kamu 1651 01:56:12,166 --> 01:56:14,665 aku.. bajingan 1652 01:56:16,410 --> 01:56:20,749 Anda tidak melakukan itu dan hal bulat dengan ibu kan? 1653 01:56:26,000 --> 01:56:27,332 maafkan aku, Auro 1654 01:56:32,541 --> 01:56:34,124 Ini seperti sirkus di luar sana 1655 01:56:34,625 --> 01:56:36,165 Tidak tahan lagi 1656 01:56:42,666 --> 01:56:44,915 Vidya, maafkan aku 1657 01:56:48,125 --> 01:56:50,999 Dengar, mari kita lupakan masa lalu di belakang kita mari kita mulai lagi 1658 01:56:53,000 --> 01:56:55,540 Saya tidak perlu memulai lagi 1659 01:57:04,541 --> 01:57:06,582 Segalanya menjadi tidak terkendali sekarang 1660 01:57:07,791 --> 01:57:09,915 Media tidak akan membiarkan Anda lolos 1661 01:57:10,125 --> 01:57:11,624 Mereka membalas dendam 1662 01:57:11,625 --> 01:57:15,707 Kamu hanya punya satu jalan keluar.. hubungi media.. 1663 01:57:16,000 --> 01:57:19,415 Katakan itu bohong.. konspirasi 1664 01:57:19,583 --> 01:57:24,832 Dan katakan bahwa kamu adil membantu anak 'oId' itu karena kasihan 1665 01:57:26,410 --> 01:57:29,374 AmoI 1666 01:57:30,416 --> 01:57:31,582 Anda benar 1667 01:57:37,000 --> 01:57:38,290 Saya harus memberitahu mereka 1668 01:57:38,875 --> 01:57:44,290 "Saya harap saya menggunakan kondom" 1669 01:57:44,291 --> 01:57:46,707 Begitu banyak pria yang mempunyai pemikiran ini 1670 01:57:47,791 --> 01:57:49,249 Saya juga melakukannya.. 14 tahun yang lalu.. 1671 01:57:49,250 --> 01:57:50,915 ..ketika Vidya memberitahuku .. 1672 01:57:51,416 --> 01:57:53,540 ..bahwa dia hamil 1673 01:57:54,250 --> 01:57:55,999 Dan seperti setiap pacar yang ketakutan.. 1674 01:57:56,000 --> 01:57:59,915 ..Aku memintanya untuk menggugurkan anak itu 1675 01:58:00,541 --> 01:58:01,915 Dia membatalkan.. 1676 01:58:02,500 --> 01:58:03,707 ..bukan anak itu 1677 01:58:04,791 --> 01:58:05,832 Dia menggugurkan saya 1678 01:58:08,458 --> 01:58:09,624 Dan hari ini.. 1679 01:58:11,410 --> 01:58:18,499 ..setelah 14 tahun, takdir telah menentukan mempertemukanku kembali dengan putraku, Auro 1680 01:58:18,500 --> 01:58:19,832 Auro 1681 01:58:19,833 --> 01:58:22,582 A.. U.. R.. O 1682 01:58:25,166 --> 01:58:27,874 Aku sangat senang karena aku tidak melakukannya bawalah kondom bersamaku hari itu 1683 01:58:28,541 --> 01:58:30,165 Hari ini saya sangat beruntung.. 1684 01:58:31,000 --> 01:58:32,457 ..untuk menjadi bagian dari acara realitas ini.. 1685 01:58:33,125 --> 01:58:34,707 ..dan di depan satu juta penonton.. 1686 01:58:35,830 --> 01:58:36,665 ..ajukan pertanyaan ini.. 1687 01:58:41,830 --> 01:58:42,249 Vidya 1688 01:58:43,291 --> 01:58:44,665 Maukah kamu menikah denganku? 1689 01:58:46,410 --> 01:58:47,124 Tolong.. 1690 01:58:49,833 --> 01:58:51,707 Tolong, maafkan saya. 1691 01:58:55,208 --> 01:58:56,499 Ibu 1692 01:58:57,708 --> 01:58:59,124 Dia mengatakan Maaf 1693 01:59:32,830 --> 01:59:44,290 "Kenapa kamu diam?" 1694 01:59:44,291 --> 01:59:47,374 "Ada air mata di mata." 1695 01:59:47,375 --> 01:59:50,332 "Ada senyuman hilang dari bibirmu." 1696 01:59:50,333 --> 01:59:53,415 “Mengapa kamu marah?” 1697 01:59:53,416 --> 01:59:56,374 "Katakan padaku apakah kalian anak-anak?" 1698 01:59:56,375 --> 02:00:02,290 "Kenapa kamu diam?" 1699 02:00:02,541 --> 02:00:05,415 "Kenapa kamu diam?" - Ibu 1700 02:00:05,416 --> 02:00:08,290 "Kenapa kamu diam?" - Kami tidak cegukan lagi 1701 02:00:08,291 --> 02:00:09,457 hik 1702 02:00:12,166 --> 02:00:15,249 Saya telah menunggu untuk hari ini selama bertahun-tahun.. 1703 02:00:16,458 --> 02:00:19,165 ..Berharap kamu akan datang dan.. 1704 02:00:19,166 --> 02:00:20,874 Aku harap aku tahu.. 1705 02:00:23,000 --> 02:00:24,957 Apa yang harus saya lakukan? 1706 02:00:26,410 --> 02:00:27,957 Bagaimana cara membuat Vidya mengerti? 1707 02:00:28,708 --> 02:00:34,582 Membesarkan anak sendirian mengeraskan hati seorang wanita 1708 02:00:36,708 --> 02:00:40,582 Dan ketika meleleh, itu hanya untuk anaknya. 1709 02:00:53,830 --> 02:00:55,165 saya.. - Auro 1710 02:00:59,291 --> 02:01:01,400 Jadi itu anakku? 1711 02:01:01,410 --> 02:01:03,249 Bukan, itu anakmu.. 1712 02:01:04,291 --> 02:01:05,707 aku anaknya.. 1713 02:01:10,625 --> 02:01:13,499 Auro.. maksudnya? 1714 02:01:14,000 --> 02:01:15,332 Auro 1715 02:01:16,830 --> 02:01:17,249 Aurobindo.. 1716 02:01:17,250 --> 02:01:18,832 Tidak, Auro! 1717 02:01:19,410 --> 02:01:20,249 Auro.. 1718 02:01:21,833 --> 02:01:26,207 A = 1.. URO.. 1719 02:01:26,208 --> 02:01:30,999 Ya.. lihat itu a nama yang sangat beruntung, Auro.. 1720 02:01:31,000 --> 02:01:32,540 Hanya ada sedikit waktu tersisa 1721 02:01:32,750 --> 02:01:33,999 Tidak, anakku sayang 1722 02:01:34,000 --> 02:01:37,832 Waktumu masih banyak.. 1723 02:01:38,830 --> 02:01:41,374 Anda harus keluar dari cepat ke rumah sakit.. 1724 02:01:41,833 --> 02:01:44,540 Kami akan melakukan banyak hal bersama 1725 02:01:45,833 --> 02:01:47,665 Anda harus pergi berbelanja dengan kakekmu.. 1726 02:01:48,000 --> 02:01:49,624 Kami akan pergi ke Amerika.. 1727 02:01:49,916 --> 02:01:52,957 Dan lihat Disneyworld Oke? 1728 02:01:53,416 --> 02:01:56,207 Kamu punya banyak waktu, sedikit.. 1729 02:01:56,208 --> 02:01:58,999 Maksudku jam berkunjung.. 1730 02:02:00,416 --> 02:02:02,290 Waktumu sudah habis 1731 02:02:08,916 --> 02:02:09,999 Sampai jumpa, Auro. 1732 02:02:14,291 --> 02:02:15,457 Selamat tinggal. 1733 02:02:15,875 --> 02:02:16,999 Hei Gelandangan 1734 02:02:19,291 --> 02:02:20,374 Gelandangan 1735 02:02:21,416 --> 02:02:24,540 Anda tinggal di sini malam ini 1736 02:02:27,000 --> 02:02:28,499 Jam berkunjung sudah habis 1737 02:02:30,458 --> 02:02:32,540 Minta semua orang untuk pergi.. Saya ingin tidur 1738 02:02:34,208 --> 02:02:37,499 Pergi. - Minta semua orang untuk melakukannya pergi - Istirahatlah. 1739 02:02:43,000 --> 02:02:44,290 Ayo Raju bhai.. 1740 02:02:50,830 --> 02:02:52,999 Raju bhai.. Kita perlu melakukannya antar dia ke rumahnya dulu. 1741 02:02:54,375 --> 02:02:55,457 Mengapa? 1742 02:02:57,830 --> 02:02:58,874 Ke mana lagi kamu pergi di malam hari? 1743 02:03:00,583 --> 02:03:01,957 Kemana pun kamu membawaku.. 1744 02:03:04,416 --> 02:03:06,207 Raju bhai ayo pulang dulu.. 1745 02:03:06,791 --> 02:03:09,400 ..maka kamu bisa mengambilnya tuan kemana dia ingin pergi 1746 02:03:35,708 --> 02:03:37,332 Apa yang kamu pikirkan? 1747 02:03:39,333 --> 02:03:41,374 Apa yang harus terjadi? 1748 02:03:42,208 --> 02:03:43,374 Di mana? 1749 02:03:45,708 --> 02:03:47,332 Di Uzbekistan.. 1750 02:03:50,375 --> 02:03:53,165 Keduanya berangkat dari sini bersama-sama, bukan? 1751 02:03:53,416 --> 02:03:54,874 Entah kemana mereka pergi.. 1752 02:03:56,166 --> 02:03:58,457 Haruskah aku bertanya pada King Kongmu? 1753 02:03:58,458 --> 02:03:59,707 Tidak 1754 02:03:59,708 --> 02:04:01,582 Dia hanya berbicara bahasa Mandarin 1755 02:04:01,833 --> 02:04:03,207 Anda tidak akan mengerti 1756 02:04:05,000 --> 02:04:06,124 Katakan padaku 1757 02:04:06,666 --> 02:04:08,820 Apa yang pasti terjadi? 1758 02:04:10,000 --> 02:04:11,457 Pelan pelan.. 1759 02:04:11,458 --> 02:04:13,207 ..sesuatu mungkin terjadi 1760 02:04:15,208 --> 02:04:17,400 Aku benci gerak lambat 1761 02:04:23,708 --> 02:04:29,290 Raju bhai 1762 02:04:29,750 --> 02:04:31,290 Apakah kamu tidak pulang? 1763 02:04:36,958 --> 02:04:38,582 Apa yang kamu inginkan, Amol? 1764 02:04:42,830 --> 02:04:43,332 Sikat gigi.. 1765 02:04:43,791 --> 02:04:44,957 Tolong, tolong.. 1766 02:05:00,000 --> 02:05:06,415 "Di mana belokannya? datang secara kebetulan?" 1767 02:05:06,666 --> 02:05:12,915 "Kenapa tidak datang dan bertemu denganku secara kebetulan?" 1768 02:05:13,166 --> 02:05:19,124 "Kenapa tidak datang dan temui aku saat itu?" 1769 02:05:19,750 --> 02:05:25,540 “Mengapa itu berubah dan tidak menemui jalanku?" 1770 02:05:26,000 --> 02:05:29,749 "Kenapa tidak berubah dan bertemu denganku secara kebetulan?" 1771 02:05:29,750 --> 02:05:35,874 "Di mana belokannya? datang secara kebetulan?" 1772 02:05:36,166 --> 02:05:42,749 "Kenapa tidak datang dan bertemu denganku secara kebetulan?" 1773 02:05:55,166 --> 02:05:56,374 Vidya.. 1774 02:06:03,625 --> 02:06:04,957 Tinggalkan saja Amol.. 1775 02:06:11,166 --> 02:06:13,374 Tolong tinggalkan kami sendiri 1776 02:06:37,000 --> 02:06:38,415 Ada yang terjadi? 1777 02:06:57,958 --> 02:06:59,665 Auro.. 1778 02:07:00,375 --> 02:07:02,832 Cukup, cukup, ini keterlaluan! 1779 02:07:02,833 --> 02:07:03,957 Apa? 1780 02:07:05,000 --> 02:07:06,624 Berjabat tangan sekarang.. - Auro.. 1781 02:07:07,916 --> 02:07:09,249 Tenang 1782 02:07:09,250 --> 02:07:10,874 Berhenti berkelahi, berjabat tangan sekarang.. 1783 02:07:10,875 --> 02:07:12,957 Tidak ada yang berkelahi. Auro.. 1784 02:07:14,666 --> 02:07:16,207 Auro.. - Jangan membuatku marah.. 1785 02:07:16,208 --> 02:07:17,999 Berjabat tangan sekarang - Auro Dinginkan.. Tidak apa-apa. 1786 02:07:18,000 --> 02:07:19,665 Tidak apa-apa! - tidak apa-apa. - Auro! 1787 02:07:19,666 --> 02:07:21,124 Auro tenang! 1788 02:07:21,125 --> 02:07:23,332 Auro.. - Auro! 1789 02:07:23,333 --> 02:07:24,915 Jabat tangan sekarang.. Kamu berjabat tangan sekarang.. 1790 02:07:25,708 --> 02:07:27,957 Auro.. Auro.. tenang! - Tidak.. Tidak.. - Auro.. 1791 02:07:27,958 --> 02:07:29,332 Auro.. Tenang! 1792 02:07:29,833 --> 02:07:42,400 Auro.. 1793 02:07:42,416 --> 02:07:44,749 Permisi. Periksa denyut nadi. 1794 02:07:47,250 --> 02:07:48,415 Dia terkena stroke! 1795 02:07:48,875 --> 02:07:50,874 Periksa matanya. 1796 02:07:51,291 --> 02:07:53,290 Siapkan ventilasi. 1797 02:08:05,166 --> 02:08:06,332 Hai bibi. 1798 02:08:13,416 --> 02:08:14,499 Auro. 1799 02:08:19,000 --> 02:08:20,165 Hai. 1800 02:08:20,750 --> 02:08:21,957 Aku tidak mendapatkannya. 1801 02:08:23,500 --> 02:08:26,624 Hai Auro.. Ini untukmu.. 1802 02:08:26,875 --> 02:08:27,957 Tunjukkan.. 1803 02:08:35,750 --> 02:08:38,415 itu indah.. Tunjukkan padanya.. 1804 02:08:56,666 --> 02:08:58,207 Dia meminta maaf. 1805 02:09:06,791 --> 02:09:09,915 Auro, hentikan, Auro.. 1806 02:09:12,208 --> 02:09:16,957 Ya, saya membuat kesalahan.. tapi itu adalah hari pertamaku di sekolah.. 1807 02:09:17,208 --> 02:09:19,207 Dan kamu tiba-tiba muncul di hadapanku. 1808 02:09:24,791 --> 02:09:26,999 Ya, aku berteriak ketakutan.. 1809 02:09:27,000 --> 02:09:28,874 Ya, aku menyakitimu.. 1810 02:09:29,250 --> 02:09:32,665 Aku mencoba meminta maaf berkali-kali 1811 02:09:33,410 --> 02:09:35,874 Tahukah kamu betapa kamu menyakitiku? 1812 02:09:37,000 --> 02:09:39,999 Auro mengerti, itu siapa yang tersakiti lebih menderita.. 1813 02:09:40,000 --> 02:09:42,457 ..daripada orang yang terluka.. 1814 02:10:19,833 --> 02:10:21,400 Ayo. Datang. 1815 02:10:21,410 --> 02:10:22,249 Sampai jumpa Auro.. 1816 02:10:22,250 --> 02:10:23,332 Sampai jumpa auro.. 1817 02:10:43,500 --> 02:10:44,957 Kocok. 1818 02:10:45,916 --> 02:10:47,820 Apa? 1819 02:10:47,458 --> 02:10:49,124 Berjabat.. tangan.. 1820 02:10:49,125 --> 02:10:50,207 Kocok 1821 02:10:50,500 --> 02:10:53,290 Berjabat tangan 1822 02:10:53,625 --> 02:10:56,400 Berjabat.. tangan? 1823 02:11:11,291 --> 02:11:13,820 Lihat.. berjabat tangan! 1824 02:11:21,416 --> 02:11:22,665 Apa? 1825 02:11:24,291 --> 02:11:28,499 Bulat bulat 1826 02:11:32,666 --> 02:11:34,915 Bulat 1827 02:11:35,791 --> 02:11:37,415 Bulat.. bulat? 1828 02:13:37,291 --> 02:13:39,332 Ibu 1829 02:14:02,708 --> 02:14:04,332 Ayah 1830 02:15:16,000 --> 02:15:22,957 “Hidupku adalah milikmu, Paa-ku.” 1831 02:15:23,791 --> 02:15:30,957 "Sekarang ibuku milikmu, Paa-ku." 1832 02:16:03,625 --> 02:16:09,400 “Paa, dia seperti ratu Jhansi.” 1833 02:16:10,410 --> 02:16:14,874 “Paa, dia benar-benar pengecut.” 1834 02:16:16,541 --> 02:16:22,249 "Paa, dia yang menyetir menghilangkan rasa takut orang lain." 1835 02:16:22,458 --> 02:16:28,207 "Tapi kenyataannya, dia sedikit takut." 1836 02:16:29,208 --> 02:16:31,790 "Saat dia tidur di malam hari." 1837 02:16:32,000 --> 02:16:35,290 "Dia tidak mematikan lampu. Lampu penuh." 1838 02:16:35,291 --> 02:16:41,582 "Saat dia melihat hantu di film, dia menutup matanya." 1839 02:16:42,410 --> 02:16:47,582 "Pa, aku senang seperti kamu bersamanya." 1840 02:16:48,500 --> 02:16:53,790 “Hidupku adalah milikmu, Paa-ku.” 1841 02:16:54,458 --> 02:17:00,457 "Sekarang ibuku milikmu, Paa-ku." 1842 02:17:26,875 --> 02:17:32,290 "Paa, dia terlihat sedikit merasa terganggu ketika kamu melihatnya." 1843 02:17:33,166 --> 02:17:38,707 "Paa, tapi sebenarnya aku ibu sangat berani." 1844 02:17:39,750 --> 02:17:45,415 "Paa, dia keras kepala dan sangat angkuh." 1845 02:17:46,000 --> 02:17:51,749 "Dia meleleh melihatmu pergi." 1846 02:17:52,458 --> 02:17:58,832 "Dia mulai berteriak. Angguklah kepalamu." 1847 02:17:58,833 --> 02:18:04,957 "Buat dia merasakan hal itu dia selalu benar." 1848 02:18:05,250 --> 02:18:10,624 "Pa, aku senang seperti kamu bersamanya." 1849 02:18:11,666 --> 02:18:17,624 “Hidupku adalah milikmu, Paa-ku.” 1850 02:18:19,833 --> 02:18:23,790 "Sekarang ibuku milikmu, Paa-ku."